1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,617 --> 00:00:10,575 ♪ ♪ 4 00:00:18,279 --> 00:00:20,933 - Здравей! Какво има в макиатото? 5 00:00:21,108 --> 00:00:22,500 - Еспресо и мляко. 6 00:00:22,674 --> 00:00:25,112 - О, това е твърде много кофеин за мен 7 00:00:25,286 --> 00:00:26,504 за следобед. 8 00:00:26,678 --> 00:00:28,637 Какво ще кажете за лате? 9 00:00:28,811 --> 00:00:29,942 - Еспресо и мляко. 10 00:00:30,117 --> 00:00:32,858 - Хм. Какво ще кажете за плоското бяло? 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,991 - По принцип са все едно и също нещо. 12 00:00:35,165 --> 00:00:38,995 - Добре. ще имам студената варя от мента. 13 00:00:39,169 --> 00:00:41,258 не, ъъъ капучино от масло. 14 00:00:41,432 --> 00:00:45,828 Не, не, ъъъ леденият еднорог матча. 15 00:00:46,002 --> 00:00:47,656 знаеш какво 16 00:00:47,830 --> 00:00:49,832 Просто ще имам, ъъъ, овесено мляко брюле лате. 17 00:00:51,355 --> 00:00:54,793 Всъщност аз ще... Ще имам... 18 00:00:56,143 --> 00:01:00,321 cup of hot water, please. 19 00:01:00,495 --> 00:01:02,888 [Мъже и жени чатят, неясен] 20 00:01:06,196 --> 00:01:08,155 Поне няма да стане дръж ме будна тази вечер. 21 00:01:09,504 --> 00:01:11,462 Можеше да използва малко мляко обаче. 22 00:01:12,855 --> 00:01:14,726 - Горе главата! 23 00:01:14,900 --> 00:01:16,380 - Внимавай, Стеф! 24 00:01:16,554 --> 00:01:18,078 - Съжалявам, Ан. хм можеш ли да го хвърлиш обратно? 25 00:01:18,252 --> 00:01:19,688 - Не знам. - О, хайде! 26 00:01:19,862 --> 00:01:22,038 Кое е най-лошото това може да се случи? 27 00:01:22,212 --> 00:01:24,040 - Шегуваш ли се? Ние сме рискови анализатори. 28 00:01:24,214 --> 00:01:26,216 I could tell you precisely какво може да се обърка. 29 00:01:26,390 --> 00:01:27,783 Let's say I toss it back. 30 00:01:27,957 --> 00:01:29,263 Но без директен зрителна линия, 31 00:01:29,437 --> 00:01:30,525 plus my notoriously bad aim, 32 00:01:30,699 --> 00:01:32,396 има 60% шанс да уцеля 33 00:01:32,570 --> 00:01:34,572 твоето "не ме целувай, Аз съм анализатор на риска" чаша за кафе, 34 00:01:34,746 --> 00:01:36,705 разливайки го по целия ви работен плот 35 00:01:36,879 --> 00:01:38,663 и съсипва цял ден стойност на работата. 36 00:01:38,837 --> 00:01:40,491 Освен това има 19% шанс 37 00:01:40,665 --> 00:01:42,624 на остатъчни пръски кацайки върху новия си тоалет, 38 00:01:42,798 --> 00:01:44,104 съсипвайки го за вашата среща 39 00:01:44,278 --> 00:01:45,540 когото срещнах на коледното парти, 40 00:01:45,714 --> 00:01:47,368 и много искам да ме хареса. 41 00:01:47,542 --> 00:01:50,719 - Е, добър си в това. Ъъъ, значи да го хвърля обратно? 42 00:01:50,893 --> 00:01:52,547 - Не чухте ли дума, която току-що казах? 43 00:01:52,721 --> 00:01:53,852 - Хайде де! ще бъде забавно 44 00:01:55,550 --> 00:01:56,942 - ЛеБрон! 45 00:01:57,117 --> 00:01:58,553 - Ан... 46 00:02:00,381 --> 00:02:01,686 Момент? 47 00:02:01,860 --> 00:02:04,385 - О! Моята чаша за кафе. 48 00:02:04,559 --> 00:02:07,518 - Щях да, ъъъ, рециклирайте това. 49 00:02:09,085 --> 00:02:11,392 - Ан, има нещо Трябва да говоря с теб за. 50 00:02:11,566 --> 00:02:13,916 - Добре, не съм сигурен Харесва ми накъде отива това. 51 00:02:14,090 --> 00:02:15,613 - Ти беше с нас за малко сега. 52 00:02:15,787 --> 00:02:19,965 - Шест години, 8 месеца, 13 дни. Кой брои? 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,881 - Отваря се позиция в нашия международен отдел. 54 00:02:23,055 --> 00:02:23,882 - О! 55 00:02:24,056 --> 00:02:25,145 [смее се] 56 00:02:25,319 --> 00:02:26,711 Не казваш! - Да! 57 00:02:26,885 --> 00:02:29,236 търсим някой, истинска звезда, 58 00:02:29,410 --> 00:02:30,759 за да излезете там и интерфейс 59 00:02:30,933 --> 00:02:32,282 с нашата висока стойност глобални клиенти. 60 00:02:32,456 --> 00:02:35,024 - Добре. Готино. Няма нищо страшно. 61 00:02:35,198 --> 00:02:37,244 - Е, мислиш ли, че Стеф ще приеме работата? 62 00:02:37,418 --> 00:02:38,897 - Стеф... 63 00:02:39,071 --> 00:02:40,595 - Работили сте заедно за известно време. 64 00:02:40,769 --> 00:02:42,640 Мислите ли, че тя е подходяща? 65 00:02:42,814 --> 00:02:45,643 - Да, Стеф, тя е... 66 00:02:45,817 --> 00:02:47,558 страхотна е 67 00:02:47,732 --> 00:02:50,431 Искам да кажа, веднъж я видях да влиза битка с охладителя за вода, 68 00:02:50,605 --> 00:02:52,389 и водния охладител спечели, но... 69 00:02:53,651 --> 00:02:56,132 Сигурен ли си... ти... искаш Стеф 70 00:02:56,306 --> 00:03:00,005 да бъде лицето на услугите за управление на риска? 71 00:03:00,180 --> 00:03:03,183 - Ами има ли някой мислите ли, че ще е по-добре? 72 00:03:03,357 --> 00:03:05,054 - Не от главата ми. 73 00:03:05,228 --> 00:03:07,491 - В такъв случай ще генерирам списък с кандидати. 74 00:03:07,665 --> 00:03:11,147 HR иска решение до края на седмицата. 75 00:03:11,321 --> 00:03:13,323 Ще ти снимам нещо да прегледате възможно най-скоро. 76 00:03:13,497 --> 00:03:17,893 - Готино! Ъъъ, аз съм... Радвам се, че мога да помогна. 77 00:03:18,067 --> 00:03:19,547 - Толкова надежден. 78 00:03:19,721 --> 00:03:22,680 Най-добър втори в командването човек може да поиска. 79 00:03:26,728 --> 00:03:29,209 О, а, и Ан? 80 00:03:29,383 --> 00:03:31,472 Благодаря, че сте такъв отборен играч! 81 00:03:34,388 --> 00:03:37,478 - Какви чужди клиенти говорим за 82 00:03:37,652 --> 00:03:39,001 - Имаме сателитни офиси 83 00:03:39,175 --> 00:03:41,482 в Сидни, Буенос Айрес и Бали. 84 00:03:41,656 --> 00:03:44,528 - Хм. Така че, пословично скучни места. 85 00:03:44,702 --> 00:03:45,703 - Саманта... 86 00:03:45,877 --> 00:03:47,488 - Просто се опитвам да разбера 87 00:03:47,662 --> 00:03:49,141 защо не си поставяне на себе си 88 00:03:49,316 --> 00:03:51,100 за вашата буквално мечтана работа. 89 00:03:51,274 --> 00:03:54,495 Ти си умен, ти си мотивиран, ти си повече от квалифициран. 90 00:03:54,669 --> 00:03:56,148 Не си ли струва риска? 91 00:03:56,323 --> 00:03:58,107 - Не знам дали това е, което искам в момента. 92 00:03:58,281 --> 00:04:01,066 Освен това, какво ще стане, ако поставя себе си там и те казват не? 93 00:04:01,241 --> 00:04:02,764 - Тогава поне опита. 94 00:04:02,938 --> 00:04:05,070 Не можете да успеете, ако поне не опитвай първо. 95 00:04:05,245 --> 00:04:08,378 Вземете тази торта, например. 96 00:04:08,552 --> 00:04:10,032 - Какво за това? 97 00:04:10,206 --> 00:04:12,513 - Отне ти 15 минути да реши да го поръча. 98 00:04:12,687 --> 00:04:14,166 - Е? 99 00:04:14,341 --> 00:04:16,908 - Това е ванилова торта с ванилова глазура. 100 00:04:17,082 --> 00:04:19,259 - Беше... - Сигурен избор. 101 00:04:19,433 --> 00:04:20,869 Но има нищо забавно в това. 102 00:04:21,043 --> 00:04:24,046 И ти дори не го правиш наистина като ванилия. 103 00:04:24,220 --> 00:04:25,656 - Разбрах. 104 00:04:25,830 --> 00:04:27,876 - Трябва да вземеш извън зоната си на комфорт, 105 00:04:28,050 --> 00:04:28,833 заради себе си. 106 00:04:29,007 --> 00:04:30,139 - Защо? 107 00:04:30,313 --> 00:04:31,140 Нарича се "зона на комфорт" 108 00:04:31,314 --> 00:04:33,055 защото е удобно. 109 00:04:33,229 --> 00:04:35,492 - Просто казвам, дали е работа 110 00:04:35,666 --> 00:04:38,887 или, ако наистина получаваме в него, вашия живот на срещи, 111 00:04:39,061 --> 00:04:41,890 ако продължите да играете на сигурно 112 00:04:42,064 --> 00:04:44,371 и да пречиш на собственото си щастие, 113 00:04:44,545 --> 00:04:48,244 всичко ще е ванилия. 114 00:04:49,724 --> 00:04:51,334 - И няма нищо грешно с това. 115 00:04:51,508 --> 00:04:52,683 [Телефон звъни] 116 00:04:52,857 --> 00:04:55,077 О, съжалявам, една секунда. - Ммм. 117 00:04:56,034 --> 00:04:57,471 - Хей, татко! 118 00:04:57,645 --> 00:04:59,211 - Хей, хлапе! как издържаш 119 00:04:59,386 --> 00:05:00,256 - О, добре. 120 00:05:00,430 --> 00:05:02,258 Излязох със Саманта. 121 00:05:02,432 --> 00:05:03,477 какво има 122 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 - Имаше малък инцидент. 123 00:05:05,261 --> 00:05:07,437 - добре ли си - Да! 124 00:05:07,611 --> 00:05:11,223 Да, напълно. Хм, 100%, напълно добре. 125 00:05:11,398 --> 00:05:13,574 Ъъъ, но добре, хм... 126 00:05:13,748 --> 00:05:15,489 Ръката ми е в гипс. - Какво? 127 00:05:15,663 --> 00:05:17,882 - Просто разлях малко. 128 00:05:18,056 --> 00:05:19,928 - Кога? - Вчера. 129 00:05:20,102 --> 00:05:22,104 - Счупи си ръката и изчака един ден, за да ми каже? 130 00:05:22,278 --> 00:05:26,456 - Не, не, не! Счупих си ръката и изчака един ден, за да ти кажа. 131 00:05:26,630 --> 00:05:28,980 Но наистина има... има няма за какво да се притесняваш. 132 00:05:29,154 --> 00:05:30,068 - Татко! 133 00:05:30,242 --> 00:05:31,679 - Какво? Виж, аз... 134 00:05:32,810 --> 00:05:34,116 Знам колко си зает. 135 00:05:34,290 --> 00:05:35,726 Просто не го направих искам да те безпокоя. 136 00:05:35,900 --> 00:05:37,815 - Трябва да ми кажеш когато си счупиш ръката. 137 00:05:37,989 --> 00:05:39,251 Сега сме само двамата. 138 00:05:39,426 --> 00:05:41,123 Ние трябва внимавайте един за друг. 139 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 - Знам, знам. прав си 140 00:05:42,820 --> 00:05:44,474 Мразя да те питам това, 141 00:05:44,648 --> 00:05:46,737 но можеш ли да се прибереш вкъщи за малко? 142 00:05:46,911 --> 00:05:50,524 Само за да ми помогнеш, докато Свиквам ли с този глупав актьорски състав? 143 00:05:50,698 --> 00:05:53,091 - Естествено. аз ще бъда там първото нещо сутрин. 144 00:05:53,265 --> 00:05:54,092 - Благодаря, Ани. 145 00:05:54,266 --> 00:05:55,093 Обичам те! 146 00:05:55,267 --> 00:05:56,573 - Обичам те, татко. 147 00:05:56,747 --> 00:05:58,227 ♪♪♪ Шуп, шуп, шуп♪ 148 00:05:58,401 --> 00:05:59,402 ♪ Шоп, шуп, бе-ду-бе-дуп♪ 149 00:05:59,576 --> 00:06:01,056 ♪ Шуп, шуп, шуп 150 00:06:01,230 --> 00:06:02,927 ♪ Шоп, шуп, бе-ду-бе-дуп ♪ 151 00:06:03,101 --> 00:06:06,366 ♪ Утро, добро утро, възкръсни и заблести ♪ 152 00:06:06,540 --> 00:06:08,846 ♪ Днес е денят Правя те моя ♪ 153 00:06:09,020 --> 00:06:11,458 - Хей! как си 154 00:06:11,632 --> 00:06:14,635 ♪ Слънцето изгрява над сеното ♪ 155 00:06:14,809 --> 00:06:17,202 ♪ Знам, че ще бъде прекрасен ден ♪ 156 00:06:17,377 --> 00:06:20,989 ♪ И така, утро, добро утро, възкръсни и заблести ♪ 157 00:06:21,163 --> 00:06:22,730 Коя е вашата супа за деня? 158 00:06:22,904 --> 00:06:24,471 ♪ Утро, добро утро ♪ 159 00:06:24,645 --> 00:06:26,516 всъщност не, не супа на деня. 160 00:06:26,690 --> 00:06:28,170 - добро утро Добро утро, Дейл! 161 00:06:28,344 --> 00:06:29,780 Просто обичайното днес. 162 00:06:29,954 --> 00:06:31,434 - Харесвам звука на джъмбо крулера, 163 00:06:31,608 --> 00:06:32,392 но дали е твърде голям? 164 00:06:32,566 --> 00:06:34,132 Колко голямо е? 165 00:06:34,306 --> 00:06:35,960 - Госпожо, какво ще кажете малко от нашия мак със сирене? 166 00:06:36,134 --> 00:06:37,179 Световно известен. 167 00:06:37,353 --> 00:06:38,833 - Това звучи доста добре. 168 00:06:39,007 --> 00:06:41,139 Но не е ли Гауда сирене за обяд? 169 00:06:41,313 --> 00:06:43,185 В крайна сметка яденето твърде много млечни продукти преди обяд 170 00:06:43,359 --> 00:06:44,839 може да доведе до 26% по-ниска производителност. 171 00:06:45,013 --> 00:06:46,493 - Има и Манчего. 172 00:06:46,667 --> 00:06:48,059 - Там няма грешен избор. 173 00:06:48,233 --> 00:06:50,801 - Харесва ми да знам какво получавам. 174 00:06:55,502 --> 00:06:57,025 - Имаш ли нужда да ти помогна? 175 00:06:57,199 --> 00:06:59,941 - Да, не, аз... аз съм добре. - Добре. 176 00:07:00,115 --> 00:07:02,900 Е, в такъв случай, ако е така без много проблеми, Дейл, 177 00:07:03,074 --> 00:07:05,990 мога ли да получа обичайното си време все още е технически сутрин? 178 00:07:06,991 --> 00:07:08,515 Много задължен! 179 00:07:11,126 --> 00:07:13,911 Ако решите да вземеш решение, 180 00:07:14,085 --> 00:07:16,871 Мак и сирене тук наистина е нещо специално. 181 00:07:17,872 --> 00:07:19,395 Ще се видим, D! 182 00:07:24,356 --> 00:07:26,446 - Ще взема това, което той имаше. 183 00:07:28,404 --> 00:07:29,840 ♪♪♪ Шуп, шуп, шуп 184 00:07:30,014 --> 00:07:31,712 ♪ Шоп, шуп, бе-ду-бе-дуп ♪ 185 00:07:31,886 --> 00:07:35,542 ♪ Утро, добро утро, възкръсни и заблести ♪ 186 00:07:35,716 --> 00:07:37,369 ♪ Днес е денят 187 00:07:37,544 --> 00:07:41,373 - Добро утро, милички! Добре, нека започнем този ден! 188 00:07:41,548 --> 00:07:43,071 добре... 189 00:07:43,245 --> 00:07:46,422 ♪ Ще бъде прекрасен ден ♪ 190 00:07:46,596 --> 00:07:50,731 ♪ Утро, добро утро, възкръсни и заблести ♪ 191 00:07:57,128 --> 00:08:01,568 ♪ Утро, добро утро, издигни се и блесни ♪♪♪ 192 00:08:04,614 --> 00:08:09,445 Рейчъл, няма да повярваш тази жена току-що при Дейл. 193 00:08:09,619 --> 00:08:14,450 Тя просто стоеше там, отделяйки си сладко време, 194 00:08:14,624 --> 00:08:18,672 пита бедният Дейл милион въпроси 195 00:08:18,846 --> 00:08:23,459 когато мъжът има само, като, Все пак 5 елемента в менюто му. 196 00:08:27,245 --> 00:08:28,986 Кълна се, Рейчъл, 197 00:08:29,160 --> 00:08:32,947 някои хора просто не знаят какво имат в живота. 198 00:08:35,558 --> 00:08:40,171 Аз поне съм късметлия защото имам... 199 00:08:42,130 --> 00:08:44,088 - Ти! - Ти! 200 00:08:44,262 --> 00:08:45,394 ъъ... 201 00:08:46,395 --> 00:08:48,136 съжалявам Добре дошли до Цветята на Блум. 202 00:08:48,310 --> 00:08:49,311 как мога да ти помогна 203 00:08:49,485 --> 00:08:51,139 - Баща ми живее в града, 204 00:08:51,313 --> 00:08:52,575 и той имаше малък инцидент, 205 00:08:52,749 --> 00:08:53,968 така исках вземете му нещо. 206 00:08:54,142 --> 00:08:55,143 - О, баща ти Джим ли е? 207 00:08:55,317 --> 00:08:56,623 Чух, че е бил ритнат от муле. 208 00:08:56,797 --> 00:08:57,754 - не 209 00:08:57,928 --> 00:08:58,973 - Пади ли е? 210 00:08:59,147 --> 00:09:00,191 Той падна в елеватор за зърно. 211 00:09:00,365 --> 00:09:01,453 - Не той, не. 212 00:09:01,628 --> 00:09:03,151 - Трябва да е старият Гари. 213 00:09:03,325 --> 00:09:05,153 Чух как едно муле го ритна в елеватор за зърно. 214 00:09:05,327 --> 00:09:07,808 - Не, но уау! Този град има променен откакто бях дете. 215 00:09:07,982 --> 00:09:09,331 - [Смее се]: Да. 216 00:09:09,505 --> 00:09:12,334 Хм, така, имате ли забележителностите ви са поставени 217 00:09:12,508 --> 00:09:14,162 на някое конкретно цвете? 218 00:09:14,336 --> 00:09:16,817 - Честно казано, дори не бих знам откъде да започна. 219 00:09:16,991 --> 00:09:18,645 - Някак си е поразително, а? 220 00:09:18,819 --> 00:09:20,342 Като определен брояч за деликатеси. 221 00:09:21,343 --> 00:09:22,866 – Имате ли всичко, което казва: 222 00:09:23,040 --> 00:09:24,476 „Обичам те и оздравявай скоро“? 223 00:09:24,651 --> 00:09:26,435 - Да, имам идея. 224 00:09:26,609 --> 00:09:29,481 Така че винаги започваме нашите букети с малко листа. 225 00:09:33,616 --> 00:09:36,967 Какво ще кажете да започнем с основа от крем рози? 226 00:09:39,840 --> 00:09:42,538 Един в средата като такъв, 227 00:09:42,712 --> 00:09:44,366 заобиколен от... 228 00:09:45,541 --> 00:09:49,197 4 други по равно като зашеметяващи рози. 229 00:09:49,371 --> 00:09:52,809 Ерингиумите са приятно докосване за добавяне. 230 00:09:54,376 --> 00:09:56,944 о! Сега можем добавете малко карамфили. 231 00:09:57,118 --> 00:09:59,555 Те са топли и успокояващи, не мрачен. 232 00:09:59,729 --> 00:10:01,644 [смее се] 233 00:10:01,818 --> 00:10:04,038 Малко криспедия. 234 00:10:06,214 --> 00:10:07,215 Някои алиуми. 235 00:10:08,259 --> 00:10:09,870 Дава ви страхотно баланс на цвета. 236 00:10:10,044 --> 00:10:13,395 Малко син евкалипт. 237 00:10:13,569 --> 00:10:16,224 И миришат прекрасно. 238 00:10:17,225 --> 00:10:19,793 И ние ги заобикаляме с възглавнички за иглички, 239 00:10:19,967 --> 00:10:22,186 нещо като пазителите от този букет. 240 00:10:22,360 --> 00:10:24,624 [Смее се] 241 00:10:24,798 --> 00:10:28,062 И майсторът докосва е шишарка. 242 00:10:31,065 --> 00:10:32,893 И това основно ще каже: 243 00:10:33,067 --> 00:10:34,851 "Обичам те, но ти си мой баща, 244 00:10:35,025 --> 00:10:37,462 така че и аз те уважавам и те оценявам." 245 00:10:37,637 --> 00:10:39,029 - Шишарките казват всичко това? 246 00:10:39,203 --> 00:10:40,248 - Да, правят. 247 00:10:42,380 --> 00:10:45,253 Няколко последни щрихи, 248 00:10:45,427 --> 00:10:48,865 и почти сме готови да приключим това. 249 00:10:51,346 --> 00:10:52,608 Ето! 250 00:10:53,565 --> 00:10:55,611 - Зашеметяващо е! 251 00:10:58,483 --> 00:10:59,746 [Четецът на карти бипка] 252 00:10:59,920 --> 00:11:00,921 благодаря 253 00:11:01,095 --> 00:11:02,052 - благодаря 254 00:11:02,226 --> 00:11:03,445 [смее се] 255 00:11:05,969 --> 00:11:07,144 Ще се оправиш ли - да 256 00:11:07,318 --> 00:11:08,929 - Да, добре. - благодаря 257 00:11:10,800 --> 00:11:12,584 [Чуруликане на птици] 258 00:11:22,682 --> 00:11:25,162 - Хей, тиква! - Хей, татко! 259 00:11:25,336 --> 00:11:27,121 - Ах! Благодаря, че дойдохте дотук. 260 00:11:27,295 --> 00:11:29,297 - Няма проблем, наистина. 261 00:11:29,471 --> 00:11:31,125 - Уау! Тези за мен? 262 00:11:31,299 --> 00:11:33,127 - да - Уау! о... 263 00:11:33,301 --> 00:11:34,824 Все още получавам свикнал с това нещо. 264 00:11:34,998 --> 00:11:36,652 - Как се чувстваш 265 00:11:36,826 --> 00:11:38,872 - Ъъъ, като се имат предвид всички неща, доста добре. 266 00:11:39,046 --> 00:11:41,439 Въпреки че лекарят казва Аз ще бъда в това нещо 267 00:11:41,613 --> 00:11:42,919 за още 4 седмици. 268 00:11:43,093 --> 00:11:44,529 - Какво стана? - Това е само драскотина. 269 00:11:44,704 --> 00:11:47,184 - Хайде, разказвай! Неудобно ли е? 270 00:11:47,358 --> 00:11:49,143 В банята ли се случи? - Какво? не! 271 00:11:49,317 --> 00:11:50,361 [Звънец на вратата] 272 00:11:50,535 --> 00:11:52,059 Ще отвориш ли вратата за мен? 273 00:11:53,103 --> 00:11:54,496 - Това не е свършило! 274 00:11:56,150 --> 00:11:58,805 Цветен човек! - Деликатес! 275 00:11:58,979 --> 00:12:01,851 - Хей, Арън! Виждам, че се запознахте с дъщеря ми, Ан. 276 00:12:02,025 --> 00:12:03,635 - Ти си дъщерята на Том. 277 00:12:03,810 --> 00:12:05,725 - Защо си на малко име основа с баща ми? 278 00:12:05,899 --> 00:12:07,248 - Получихте ли доставката ми? 279 00:12:07,422 --> 00:12:09,163 - Да, рози на Афродита, Перуански лилии 280 00:12:09,337 --> 00:12:11,121 и скелетите на кактус Cholla ти поръча. 281 00:12:11,295 --> 00:12:13,384 - Да! 282 00:12:13,558 --> 00:12:15,343 - Съжалявам, "поръчан"? 283 00:12:15,517 --> 00:12:16,866 - А, ха ха! Букетът! 284 00:12:17,040 --> 00:12:19,608 О, шишарката, майсторски ход! - Нали? 285 00:12:19,782 --> 00:12:22,829 Те просто са толкова богати и текстурно жив и... 286 00:12:23,003 --> 00:12:23,873 [Смее се] 287 00:12:24,047 --> 00:12:25,527 Да, няма проблем. 288 00:12:25,701 --> 00:12:27,355 - Някой ще ми каже ли какво става 289 00:12:27,529 --> 00:12:29,661 - Хм, ние... - Състезавайте се заедно. 290 00:12:29,836 --> 00:12:31,533 - Състезавам се? при какво? 291 00:12:31,707 --> 00:12:33,883 - Хм, нека ти покажа. 292 00:12:34,057 --> 00:12:35,667 - Отивам да взема кутията. - Разбира се. 293 00:12:35,842 --> 00:12:37,321 хайде де! 294 00:12:37,495 --> 00:12:39,889 Добре, значи нямам търпение за да видите това. 295 00:12:40,063 --> 00:12:41,238 - Вижте какво? 296 00:12:41,412 --> 00:12:42,718 [смее се] 297 00:12:42,892 --> 00:12:44,459 - Сигурно е трябвало ти казах по-рано, 298 00:12:44,633 --> 00:12:46,766 но не исках развали изненадата. 299 00:12:46,940 --> 00:12:49,333 Ние сме конкурентни аранжори на цветя. 300 00:12:51,596 --> 00:12:55,731 - Татко! Това е невероятно! 301 00:12:55,905 --> 00:12:57,559 - Беше нещо майка ти влезе. 302 00:12:57,733 --> 00:12:59,909 Тя щеше да ме завлече при всички тези състезания 303 00:13:00,083 --> 00:13:02,912 и ме запознай на всички тези хора. 304 00:13:03,086 --> 00:13:05,872 Тя мечтаеше да се състезава, но тя така и не получи шанс. 305 00:13:06,046 --> 00:13:07,743 - Нямах представа Мама беше в това. 306 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 - Познаваш майка си. 307 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Винаги нащрек за следващото й голямо приключение. 308 00:13:12,095 --> 00:13:14,097 След като я загубихме, не знам, 309 00:13:14,271 --> 00:13:15,577 Предполагам, че просто си помислих 310 00:13:15,751 --> 00:13:17,361 това може да бъде следващото ми голямо приключение. 311 00:13:17,535 --> 00:13:19,015 - Сладко е. 312 00:13:20,103 --> 00:13:23,759 - Както и да е, няколко седмици след като ни напусна, 313 00:13:23,933 --> 00:13:25,195 Вървях към вкъщи, 314 00:13:25,369 --> 00:13:26,893 и видях младото момче 315 00:13:27,067 --> 00:13:28,764 който направи цветята за погребението на майка ти. 316 00:13:28,938 --> 00:13:31,419 И той беше в магазина си. Правеше уговорка. 317 00:13:31,593 --> 00:13:33,290 И аз не знам. 318 00:13:33,464 --> 00:13:36,728 Просто ме зарадва за да видя отново цвят и красота. 319 00:13:36,903 --> 00:13:38,730 - Да, и баща ти се захвана веднага. 320 00:13:38,905 --> 00:13:40,732 Той е истински натурален. 321 00:13:41,995 --> 00:13:43,779 - И така, какво да правим вие момчета правите точно? 322 00:13:43,953 --> 00:13:46,869 ти просто... да лепим цветя заедно? 323 00:13:47,043 --> 00:13:49,002 - Техническият термин е ние "подреждаме" цветя. 324 00:13:49,176 --> 00:13:51,352 - Да, няма много на smushing става. 325 00:13:51,526 --> 00:13:54,311 - Да, по принцип, екипи от двама работят заедно 326 00:13:54,485 --> 00:13:56,139 за изграждане на флорални аранжировки 327 00:13:56,313 --> 00:13:59,751 въз основа на стандартизиран набор на цветя и оборудване. 328 00:13:59,926 --> 00:14:02,102 И който е най-добър, добре... 329 00:14:02,276 --> 00:14:03,973 - Да, бяхме трябва да се състезава 330 00:14:04,147 --> 00:14:05,409 в края на седмицата. 331 00:14:05,583 --> 00:14:07,324 Това е голямото: ботаническата купа. 332 00:14:07,498 --> 00:14:09,631 Това е нещо като Супербоул, освен с цветя 333 00:14:09,805 --> 00:14:11,763 вместо готини реклами и кофти футбол. 334 00:14:11,938 --> 00:14:12,982 - Точно така. 335 00:14:13,156 --> 00:14:14,549 Ботаническата купа е най-голямата 336 00:14:14,723 --> 00:14:16,420 аранжиране на цветя конкуренция в държавата. 337 00:14:16,594 --> 00:14:19,510 Арън и аз щяхме да се състезаваме ако не бях непохватен вол 338 00:14:19,684 --> 00:14:21,991 и се спъна в тази цветна леха и ми счупи ръката. 339 00:14:22,165 --> 00:14:23,253 Без старото рамо за подрязване, 340 00:14:23,427 --> 00:14:24,515 Аз съм доста безполезен на Аарон. 341 00:14:24,689 --> 00:14:26,126 - Всичко е наред, приятел. 342 00:14:26,300 --> 00:14:27,562 Просто успявам да стигна дотук е постижение. 343 00:14:27,736 --> 00:14:29,346 - Знаеш ли какво? 344 00:14:29,520 --> 00:14:32,132 За това погледнах в правилника на състезанието, 345 00:14:32,306 --> 00:14:34,003 и очевидно, 346 00:14:34,177 --> 00:14:36,266 има изключение за отпаднал състезател. 347 00:14:36,440 --> 00:14:38,094 Казва точно тук: 348 00:14:38,268 --> 00:14:41,010 „Ако един състезател трябва преждевременно напускане поради заболяване, 349 00:14:41,184 --> 00:14:44,057 „нараняване на муле или тежка телесна повреда, 350 00:14:44,231 --> 00:14:47,974 позицията им ще бъде наградена на близките им роднини." 351 00:14:49,149 --> 00:14:51,368 - Съжалявам, наистина ще го направиш вярвате ли на книга с правила от 1889 г.? 352 00:14:51,542 --> 00:14:53,675 има, като, цял подраздел 353 00:14:53,849 --> 00:14:55,677 относно допустимото фигури на черепи там. 354 00:14:55,851 --> 00:14:57,679 попитах, и те казаха да. 355 00:14:57,853 --> 00:14:59,986 Ани, ако се състезаваш за мен, имаме истински шанс да спечелим. 356 00:15:00,160 --> 00:15:03,119 какво ще кажеш за мен? За мама. 357 00:15:03,293 --> 00:15:05,687 - Том, не можем да искаме това от Ан. 358 00:15:05,861 --> 00:15:09,038 - Ще го направя. Бих направил всичко за теб и мама. 359 00:15:09,212 --> 00:15:11,040 - Да! да Благодаря ти, Ани. 360 00:15:11,214 --> 00:15:14,130 - Съжалявам, но знаете ли нещо за флорален дизайн? 361 00:15:14,304 --> 00:15:16,132 - Не, но, ъъъ нито баща ми, 362 00:15:16,306 --> 00:15:17,699 и виж докъде е стигнал. 363 00:15:17,873 --> 00:15:19,483 - Точно така. А Ани е моя дъщеря. 364 00:15:19,657 --> 00:15:21,659 Сигурен съм, че има талант работи в семейството. 365 00:15:22,922 --> 00:15:24,706 - Аз... не знам за това. 366 00:15:24,880 --> 00:15:26,490 - Просто я дай интензивният курс. 367 00:15:26,664 --> 00:15:28,536 Тя ще бъде на ниво за нула време. 368 00:15:28,710 --> 00:15:31,582 - Е, това изглежда така ужасна идея, но добре. 369 00:15:31,756 --> 00:15:34,237 Но ще имам нужда от вашата помощ около магазина тази седмица. 370 00:15:34,411 --> 00:15:36,239 Помогнете да получите главата си в играта. 371 00:15:36,413 --> 00:15:40,069 Освен това, ако те уча, Ще имам нужда от допълнителна ръка. 372 00:15:40,243 --> 00:15:42,028 - Сделка. - Да! 373 00:15:42,202 --> 00:15:44,465 Казвам ти, това ще стане бъди страхотен. Помнете думите ми. 374 00:15:44,639 --> 00:15:47,381 Какво ще кажеш да отидем да разтоварим тези кактуси от багажника ти? 375 00:15:47,555 --> 00:15:48,860 Всъщност, знаеш ли какво? 376 00:15:49,035 --> 00:15:50,558 Можете да го разтоварите, и аз ще гледам. 377 00:15:50,732 --> 00:15:52,473 - След теб, партньоре. 378 00:15:54,040 --> 00:15:55,563 Ще се видим в магазина ми след час? 379 00:15:55,737 --> 00:15:58,653 Надявам се, че знаете в какво си се забъркал. 380 00:16:04,615 --> 00:16:06,356 - Наистина ще направя това. 381 00:16:10,404 --> 00:16:12,406 Наистина ще направя това. 382 00:16:17,454 --> 00:16:18,890 [Отваряне на врата] 383 00:16:20,240 --> 00:16:22,111 - Добре, новак! Квалификациите са в събота. 384 00:16:22,285 --> 00:16:23,634 Ако поставим в тях, 385 00:16:23,808 --> 00:16:25,549 можем да преминем към финалите в неделя. 386 00:16:25,723 --> 00:16:28,117 Ако искаме шанс за победа, трябва да те подготвим. 387 00:16:28,291 --> 00:16:30,902 Това не е твое състезание за градински сортове. 388 00:16:31,077 --> 00:16:33,079 - Разбирам. "Градина". 389 00:16:33,253 --> 00:16:35,995 О, не правеше игра на думи. 390 00:16:36,169 --> 00:16:38,214 - Това е голямото шоу, големият финал, 391 00:16:38,388 --> 00:16:40,042 най-големият момент в живота си. 392 00:16:40,216 --> 00:16:41,522 готови ли сте 393 00:16:41,696 --> 00:16:43,306 – Говорим си за цветята, нали? 394 00:16:43,480 --> 00:16:47,093 - Добре, как бихте се класирали вашите ботанически умения? 395 00:16:47,267 --> 00:16:48,398 - Хм, начинаещ. 396 00:16:49,443 --> 00:16:51,271 - Имате ли любимо цвете? 397 00:16:54,491 --> 00:16:56,450 Можете ли да назовете цвете? 398 00:16:56,624 --> 00:16:58,278 - Ъъъ, червено. 399 00:16:58,452 --> 00:17:00,236 - О, трябва да се шегуваш с мен. 400 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 - Ами рози. Те са червени. 401 00:17:02,325 --> 00:17:03,848 И теменужките са сини. 402 00:17:04,023 --> 00:17:06,721 - Теменужките са виолетови. Това е в името. 403 00:17:06,895 --> 00:17:09,115 Все едно си бил да нарека портокал жълт. 404 00:17:09,289 --> 00:17:12,466 знаеш какво тук 405 00:17:12,640 --> 00:17:15,817 Ето една роза на Pink Floyd. 406 00:17:15,991 --> 00:17:17,427 Това е страхотно цвете за начинаещи. 407 00:17:17,601 --> 00:17:19,647 - Хубаво е. - Изглежда просто. 408 00:17:19,821 --> 00:17:22,345 Но има трик за правейки обикновеното наистина поп. 409 00:17:22,519 --> 00:17:25,653 Вижте, вие просто рефлексирате венчелистчетата като тези... 410 00:17:29,961 --> 00:17:31,833 и получаваш... 411 00:17:32,877 --> 00:17:35,184 нещо неочаквано. 412 00:17:35,358 --> 00:17:37,578 [Издухване] 413 00:17:40,320 --> 00:17:41,799 Вие опитайте. 414 00:17:41,973 --> 00:17:45,325 - Добре. Рефлексирайте венчелистчетата. 415 00:17:45,499 --> 00:17:46,761 разбрах 416 00:17:46,935 --> 00:17:48,632 - Схващаш бързо. 417 00:17:48,806 --> 00:17:51,026 - Аз съм анализатор на риска. Моята работа е да схващам бързо. 418 00:17:51,200 --> 00:17:52,854 - Риск какво? - Анализатор. 419 00:17:53,028 --> 00:17:54,334 - Не съм чувал за това. 420 00:17:54,508 --> 00:17:55,770 - Плащат ми за да разберете всеки проблем 421 00:17:55,944 --> 00:17:56,988 че някой евентуално може да се изправи. 422 00:17:57,163 --> 00:17:58,381 - Звучи много, 423 00:17:58,555 --> 00:17:59,687 поемане на чужди проблеми 424 00:17:59,861 --> 00:18:00,818 и да ги направите свои. 425 00:18:00,992 --> 00:18:02,603 - И решаването им. 426 00:18:02,777 --> 00:18:05,388 Това обикновено включва измисляне на веригите за доставки 427 00:18:05,562 --> 00:18:07,216 или надграждане на киберсигурността, 428 00:18:07,390 --> 00:18:10,698 знаете, неща, които обикновено са малко по-сложни 429 00:18:10,872 --> 00:18:12,352 отколкото да изскочи цвете. 430 00:18:12,526 --> 00:18:13,396 [Издухване] 431 00:18:13,570 --> 00:18:14,571 [Смее се] 432 00:18:14,745 --> 00:18:16,356 - Е, щом така се чувстваш, 433 00:18:16,530 --> 00:18:19,054 защо просто не, ъъъ, скочи в дълбокия край? 434 00:18:21,448 --> 00:18:24,015 Добре, искаш си цветята да разкажа история. 435 00:18:24,190 --> 00:18:25,974 Зеленина. 436 00:18:26,148 --> 00:18:29,456 История за това кой си ти, 437 00:18:29,630 --> 00:18:31,240 какви са твоите страсти, 438 00:18:31,414 --> 00:18:33,024 общо взето, какво харесваш в живота. 439 00:18:33,199 --> 00:18:36,463 И винаги започваш с... 440 00:18:37,507 --> 00:18:39,248 звездно цвете, 441 00:18:39,422 --> 00:18:42,643 защото това звездно цвете ще закотви вашето споразумение. 442 00:18:43,905 --> 00:18:47,213 И тогава, точно като с всяка друга история, 443 00:18:47,387 --> 00:18:49,040 наистина, 444 00:18:49,215 --> 00:18:50,390 попълнете празните места. 445 00:19:11,759 --> 00:19:13,587 Вижте колко е лесно? 446 00:19:13,761 --> 00:19:15,545 След като намерите своята Полярна звезда, 447 00:19:15,719 --> 00:19:17,286 ти просто позволи вашият творчески поток. 448 00:19:17,460 --> 00:19:19,984 - Да, не мисля Мога да го направя. 449 00:19:20,159 --> 00:19:22,378 - О, разбира се, че можеш, с малко практика. 450 00:19:22,552 --> 00:19:23,597 Така че нека направим това. 451 00:19:23,771 --> 00:19:25,120 тук... 452 00:19:29,777 --> 00:19:33,389 имате розова хортензия и бяла лилия. 453 00:19:33,563 --> 00:19:35,435 изберете един, и можем да тръгнем от там. 454 00:19:35,609 --> 00:19:36,871 - Правилно. 455 00:19:37,828 --> 00:19:40,788 Просто изберете един. Мога да направя това. 456 00:19:40,962 --> 00:19:43,312 - да Няма нужда да ти влезе в главата. 457 00:19:43,486 --> 00:19:46,968 Просто вземете решение и се стартирайте оттам. 458 00:19:48,448 --> 00:19:49,884 - Не... 459 00:19:52,626 --> 00:19:54,628 Ще избера розовата. - Добре. 460 00:19:54,802 --> 00:19:57,457 - Как се казва? Хортензия? - Мм-хмм. 461 00:19:57,631 --> 00:19:59,459 - Това е странно име за цвете. 462 00:19:59,633 --> 00:20:02,766 съжалявам Фокус, добре. 463 00:20:04,377 --> 00:20:06,814 95% от продуктите са насочени към жените са розови, 464 00:20:06,988 --> 00:20:08,555 така че това го прави логичен избор 465 00:20:08,729 --> 00:20:11,210 за една цветна история Разказвам за себе си. 466 00:20:11,384 --> 00:20:14,996 Но дали популярността му означава това е твърде масов пазар и основно? 467 00:20:15,170 --> 00:20:16,650 Това ли е какво Мисля за себе си? 468 00:20:16,824 --> 00:20:19,740 - Така или иначе, има буквално няма грешен отговор. 469 00:20:21,524 --> 00:20:23,004 - Ще избера бялото. - Добре. 470 00:20:23,178 --> 00:20:25,311 - Но е... просто... 471 00:20:25,485 --> 00:20:26,834 Бяло е, нали знаеш. 472 00:20:27,008 --> 00:20:30,533 Твърде скучно ли е? Или твърде изключителен? 473 00:20:30,707 --> 00:20:34,581 Мечешка услуга ли си правя като не избереш цвят? 474 00:20:34,755 --> 00:20:36,800 Каква история опитвам ли се да кажа? 475 00:20:36,974 --> 00:20:39,325 Кой съм аз дори? Какво правя с живота си? 476 00:20:40,978 --> 00:20:41,892 О, не! 477 00:20:42,066 --> 00:20:43,677 - Знаеш ли какво? Всичко е наред! 478 00:20:44,939 --> 00:20:46,070 - съжалявам 479 00:20:46,245 --> 00:20:49,639 - Просто спри... да трошиш неща. 480 00:20:49,813 --> 00:20:51,685 Просто помислете много внимателно: 481 00:20:51,859 --> 00:20:54,340 В състояние ли сте да троша още саксии? 482 00:20:54,514 --> 00:20:56,037 - не 483 00:20:56,211 --> 00:20:57,691 - Добре тогава. 484 00:20:57,865 --> 00:21:00,868 Това е моят магазин ще оцелее ли тази седмица? 485 00:21:01,042 --> 00:21:03,044 - Ще оцелея ли тази седмица? 486 00:21:03,218 --> 00:21:06,090 - Добре, така мисля ще започнем по-просто, 487 00:21:06,265 --> 00:21:08,049 много по-просто. 488 00:21:08,223 --> 00:21:10,617 - Колко просто говорим? 489 00:21:10,791 --> 00:21:12,706 - Ъъъъ, мисля за входно ниво. 490 00:21:12,880 --> 00:21:14,185 - А, добре. 491 00:21:17,450 --> 00:21:19,016 Това е последното, обещавам 492 00:21:20,757 --> 00:21:22,237 [Въздишка] 493 00:21:24,195 --> 00:21:26,720 - Ами тиландсиите дават ви усещане за движение. 494 00:21:26,894 --> 00:21:28,591 Но ако искаш запълвам пукнатините, 495 00:21:28,765 --> 00:21:30,898 с какво трябва да отидеш е хортензията. 496 00:21:31,072 --> 00:21:32,378 Това е твоето парично цвете. 497 00:21:32,552 --> 00:21:34,249 - Наистина си знаеш работата. 498 00:21:34,423 --> 00:21:36,425 - Помага, когато ти обичай това, което правиш. 499 00:21:36,599 --> 00:21:38,253 - Въпрос. - Отговор. 500 00:21:38,427 --> 00:21:40,342 - Как те харесва едно момче 501 00:21:40,516 --> 00:21:43,911 влезте в жестокия свят на състезателно аранжиране на цветя? 502 00:21:44,085 --> 00:21:45,129 [смее се] 503 00:21:45,304 --> 00:21:46,957 - Ами някак си паднах. 504 00:21:47,131 --> 00:21:51,614 - Моля ви. Вие попадате в плетене или пъзели. 505 00:21:51,788 --> 00:21:55,401 Не си падаш по работа с цветя на състезателно ниво. 506 00:21:55,575 --> 00:21:57,403 Каква е истинската история? 507 00:21:57,577 --> 00:22:00,101 - Е, това беше Rose Bowl. 508 00:22:00,275 --> 00:22:02,190 - Футболен мач запали ли те по цветята? 509 00:22:02,364 --> 00:22:03,974 - Щях да играя в него. 510 00:22:04,148 --> 00:22:06,020 - Чакай, какво? - да! 511 00:22:06,194 --> 00:22:08,631 Преди бях твоя смирен квартален цветар, 512 00:22:08,805 --> 00:22:11,068 Всъщност бях широк приемник за Пен Стейт. 513 00:22:11,242 --> 00:22:12,069 - Няма начин! 514 00:22:12,243 --> 00:22:13,984 [Смее се] 515 00:22:14,158 --> 00:22:15,943 - Щях да декларирам за проектът на NFL и всичко останало. 516 00:22:16,117 --> 00:22:17,771 - Е, какво стана? 517 00:22:17,945 --> 00:22:19,816 - Скъсах си ACL на практика два дни преди мача, 518 00:22:19,990 --> 00:22:22,950 и докторът каза, че ще имам късмет ако успея да ходя отново. 519 00:22:23,124 --> 00:22:26,475 Излишно е да казвам, футболната ми кариера приключи. 520 00:22:26,649 --> 00:22:28,129 - Статистически погледнато, 521 00:22:28,303 --> 00:22:30,436 ACL са номер едно крайници на кариерата. 522 00:22:31,654 --> 00:22:34,440 съжалявам Направих анализ за орлите веднъж. 523 00:22:34,614 --> 00:22:36,006 продължавай 524 00:22:36,180 --> 00:22:38,748 - И така, аз съм в тази болница в Пасадена, 525 00:22:38,922 --> 00:22:41,447 моите мечти и бъдеще в пълен поток, 526 00:22:41,621 --> 00:22:44,624 и съотборниците ми ще играят най-голямата игра в живота им. 527 00:22:44,798 --> 00:22:46,930 Гледам навън, и имаше цветя. 528 00:22:47,104 --> 00:22:48,584 Беше Парадът на розите. 529 00:22:48,758 --> 00:22:50,804 Оказва се, че болницата беше на маршрута на парада. 530 00:22:50,978 --> 00:22:53,676 Всички тези цветя декориране на автомобили и камиони, 531 00:22:53,850 --> 00:22:55,635 Никога не бях виждал нещо подобно. 532 00:22:55,809 --> 00:22:57,419 Беше красиво. 533 00:22:57,593 --> 00:23:00,030 - Предполагам, че е много по-готино в реалния живот, отколкото по телевизията. 534 00:23:00,204 --> 00:23:02,990 - да Хората бяха аплодисменти и смях. 535 00:23:03,164 --> 00:23:04,818 Просто искри нещо в мен. 536 00:23:04,992 --> 00:23:06,646 Бях спортист през целия си живот, 537 00:23:06,820 --> 00:23:09,475 и цветя щяха да има шансът ми да се състезавам отново. 538 00:23:11,868 --> 00:23:15,219 - И така, г-н футболна звезда, срещу кого се състезаваме? 539 00:23:15,394 --> 00:23:19,180 Бивши атлети, пенсионирани кик боксьори, 540 00:23:19,354 --> 00:23:22,531 ъъъ, сумисти в резерва за ранени? 541 00:23:22,705 --> 00:23:23,837 - Не, нищо подобно. 542 00:23:24,011 --> 00:23:26,274 Предимно пенсионери и цветари. 543 00:23:26,448 --> 00:23:27,710 Но не мислете нито за миг 544 00:23:27,884 --> 00:23:29,538 че не са в него, за да го спечелите. 545 00:23:29,712 --> 00:23:34,369 Имаме близнаците Хейдън. Братски, а не еднакви. 546 00:23:34,543 --> 00:23:39,026 Имаме Линда Томпсън и съпругът й Кийт. 547 00:23:39,200 --> 00:23:40,767 - Къде е баща ми? 548 00:23:40,941 --> 00:23:42,899 И кое е това сладко момиче имаш ли ръката си? 549 00:23:43,073 --> 00:23:45,511 - Ъъъ, не е нужно да... - Арън Блум, ти ли си? 550 00:23:46,555 --> 00:23:48,818 - О, нашата конкуренция. 551 00:23:48,992 --> 00:23:51,734 Тони, здравей. какво правиш тук 552 00:23:51,908 --> 00:23:54,171 - Същото като теб, сигурен съм. Вдъхновение. 553 00:23:54,345 --> 00:23:55,738 - И вие сте състезател? 554 00:23:55,912 --> 00:23:57,436 - Завърнал се шампион. 555 00:23:57,610 --> 00:23:59,525 Искаш да ме представиш на новата ти приятелка? 556 00:23:59,699 --> 00:24:01,091 - Аз съм просто... - Тя е моята... 557 00:24:01,265 --> 00:24:02,484 - ...приятел за аранжиране на цветя. 558 00:24:02,658 --> 00:24:04,355 - Готино. - Дори не сме приятели. 559 00:24:04,530 --> 00:24:06,227 Току що се запознахме всъщност. 560 00:24:06,401 --> 00:24:08,185 Не мисля, че той ме харесва много. Това е цяло нещо. 561 00:24:08,359 --> 00:24:09,186 - Намалете газта. 562 00:24:09,360 --> 00:24:10,710 [смее се] 563 00:24:10,884 --> 00:24:13,582 - Е, ще се видим и двамата в събота. 564 00:24:13,756 --> 00:24:17,804 И, Арън, опитай се да успееш над финалната линия. 565 00:24:17,978 --> 00:24:19,240 - Винаги е удоволствие. 566 00:24:21,024 --> 00:24:22,373 [Въздишка] 567 00:24:22,548 --> 00:24:25,899 - Добре, уау! Каква е нейната сделка? 568 00:24:26,073 --> 00:24:27,727 - Състезавахме се заедно. 569 00:24:27,901 --> 00:24:28,945 - О, хайде. 570 00:24:29,119 --> 00:24:31,557 - Вече нямаме, очевидно. 571 00:24:31,731 --> 00:24:33,297 - Не знам. 572 00:24:33,472 --> 00:24:36,387 Баща ми изглежда като истински понижение в сравнение с нея. 573 00:24:36,562 --> 00:24:38,738 - Да, и излизахме. 574 00:24:38,912 --> 00:24:42,437 Тони е причината защо не излизам. 575 00:24:43,482 --> 00:24:45,701 - Не излизаш ли сега? 576 00:24:45,875 --> 00:24:48,617 Или никога не излизате на срещи? 577 00:24:48,791 --> 00:24:50,271 - Ами тя ме научи че цветята 578 00:24:50,445 --> 00:24:51,968 са много по-лесни отколкото отношенията. 579 00:24:52,142 --> 00:24:53,970 Цветята не водят битки с вас. 580 00:24:54,144 --> 00:24:56,407 Цветята не ти се сърдят за забравяне на рождения им ден. 581 00:24:56,582 --> 00:24:59,933 Цветята не променят език във вашия телефон на корейски 582 00:25:00,107 --> 00:25:02,936 и да те заключи от къщата по халат в 2:00 сутринта. 583 00:25:03,110 --> 00:25:05,547 - Това е твърде конкретно просто да бъда пример. 584 00:25:05,721 --> 00:25:08,419 - Просто знам повече за себе си сега. 585 00:25:08,594 --> 00:25:11,248 Знам, че не го правя имайте време за романтика. 586 00:25:13,773 --> 00:25:15,339 аз, от друга страна, 587 00:25:15,514 --> 00:25:18,299 имат специално място в сърцето ми за... 588 00:25:21,389 --> 00:25:23,043 Матиола. 589 00:25:26,960 --> 00:25:29,702 - Матиола. - Матиола. 590 00:25:37,579 --> 00:25:38,885 [Звънене на телефона] 591 00:25:58,165 --> 00:25:59,558 [смее се] 592 00:25:59,732 --> 00:26:02,517 Вчера беше голям ден за теб. 593 00:26:02,691 --> 00:26:04,258 - да Предполагам, че беше. 594 00:26:04,432 --> 00:26:06,739 Никога не съм бил до ботаническа градина преди. 595 00:26:06,913 --> 00:26:08,828 - Изглеждахте малко настрана. 596 00:26:09,002 --> 00:26:13,746 - Бях, знаете ли, съкрушен, но е добре. 597 00:26:13,920 --> 00:26:16,662 - Знаеш ли, тревожа се за теб понякога, Рейчъл. 598 00:26:16,836 --> 00:26:18,751 - Рейчъл? 599 00:26:21,667 --> 00:26:23,059 Ан. Казвам се Ан. 600 00:26:23,233 --> 00:26:24,800 - съжалявам какво? 601 00:26:24,974 --> 00:26:27,673 - Говорихте ли с някого? - Не, бях... 602 00:26:27,847 --> 00:26:29,718 - Говоря с вашия въображаем приятел? 603 00:26:29,892 --> 00:26:31,415 - Не! Не, аз, хм... 604 00:26:31,590 --> 00:26:34,070 - Всичко е наред. И аз имах такъв, когато бях на 5. 605 00:26:34,244 --> 00:26:37,726 Беше боядисана зебра с вратовръзка на име Mademoiselle Glitterpasta. 606 00:26:37,900 --> 00:26:41,295 - Правилно. Хм, благодаря ти толкова много за помагането. 607 00:26:41,469 --> 00:26:43,079 - Няма проблем. 608 00:26:44,254 --> 00:26:46,561 И така, мислите ли, че ние всъщност има ли снимка този уикенд? 609 00:26:46,735 --> 00:26:48,432 - Е, това е още да се определи. 610 00:26:48,607 --> 00:26:51,044 Ако се състезаваме и ако искаме да спечелим, 611 00:26:51,218 --> 00:26:53,699 Трябва да те накарам поне основно разбиране 612 00:26:53,873 --> 00:26:54,700 на механиката. 613 00:26:54,874 --> 00:26:56,615 - Готов съм. Учете. 614 00:26:56,789 --> 00:26:59,052 - И така, какво трябва да направим се движи бързо и решително, 615 00:26:59,226 --> 00:27:01,620 бъдете в главите си един на друг, мисли независимо, 616 00:27:01,794 --> 00:27:03,665 но се нанесете пълна синхронизация. 617 00:27:03,839 --> 00:27:05,406 - Синхронизация, разбрах. 618 00:27:05,580 --> 00:27:08,888 - Добре, първо, трябва направете проходим разрез. 619 00:27:11,238 --> 00:27:12,631 - Готов съм. 620 00:27:15,068 --> 00:27:16,635 - Добре. 621 00:27:17,940 --> 00:27:19,768 И така, ето го. 622 00:27:19,942 --> 00:27:23,119 Лесно, деликатно и през зърното. 623 00:27:23,293 --> 00:27:26,122 Сложете го под ъгъл и нарежете. 624 00:27:27,950 --> 00:27:29,996 - Направихме го! Подрязахме цвете! 625 00:27:30,170 --> 00:27:32,041 - Подрязала си цвете! 626 00:27:32,215 --> 00:27:34,609 Ъъъ, сега просто трябва да направиш още няколко хиляди от тях, 627 00:27:34,783 --> 00:27:36,829 и може би ще го направим получите шанс да спечелите. 628 00:27:37,003 --> 00:27:39,092 - Удоволствие от правенето на бизнес с теб, треньор. 629 00:27:42,573 --> 00:27:44,793 И ако спечелим квалификацията, 630 00:27:44,967 --> 00:27:47,448 тогава Аарон и аз продължаваме към състезавайте се за главната награда. 631 00:27:47,622 --> 00:27:50,364 - Харесва ми да те виждам това развълнувано! 632 00:27:50,538 --> 00:27:52,235 Няма повече ванилия. 633 00:27:52,409 --> 00:27:53,802 - Това ли е... 634 00:27:53,976 --> 00:27:55,282 - Ванилова торта? 635 00:27:55,456 --> 00:27:57,110 По-добре повярвай, че е така. 636 00:27:57,284 --> 00:27:58,720 - Празненство или стрес? 637 00:27:58,894 --> 00:28:00,504 - Стрес. 638 00:28:00,679 --> 00:28:03,943 Получих имейл че моят доставчик на алое вера 639 00:28:04,117 --> 00:28:05,596 фалира. 640 00:28:05,771 --> 00:28:06,815 - Е, какво направи? 641 00:28:06,989 --> 00:28:08,556 - Е, обадих се на бившия ми, 642 00:28:08,730 --> 00:28:10,819 който познава човек, който познава човек долу в Мексико 643 00:28:10,993 --> 00:28:13,082 това може да ме хване доставката, от която се нуждая. 644 00:28:13,256 --> 00:28:15,824 Но това е само временно прекъсване. 645 00:28:15,998 --> 00:28:20,350 И така, разкажи ми за Арън. 646 00:28:20,524 --> 00:28:21,830 - Той е хубав човек. 647 00:28:22,004 --> 00:28:23,440 - Звучи като шпилка. 648 00:28:23,614 --> 00:28:25,355 - Спрете. 649 00:28:25,529 --> 00:28:28,837 - Просто предполагам, че единичен бивш футболист, 650 00:28:29,011 --> 00:28:32,580 цветар от малък град е супер красив. 651 00:28:32,754 --> 00:28:34,408 - Той е на баща ми приятел, Саманта. 652 00:28:34,582 --> 00:28:37,324 - Чакай, той не е, на 60 ли е? 653 00:28:37,498 --> 00:28:40,849 Искам да кажа, не съм... не съм изключвам това, но... 654 00:28:41,023 --> 00:28:43,678 - Не, той е на нашата възраст. 655 00:28:43,852 --> 00:28:45,288 И ние сме просто работейки заедно 656 00:28:45,462 --> 00:28:46,986 да помогна на баща ми спечелете Ботаническата купа. 657 00:28:47,160 --> 00:28:50,163 - Уау! Той е горещ! 658 00:28:50,337 --> 00:28:51,555 Истински мъжки сандвич! 659 00:28:51,730 --> 00:28:53,166 - Какво изобщо означава това? 660 00:28:53,340 --> 00:28:54,820 - Чух племенницата си кажи го веднъж, 661 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 и сега съм обсебен от това. 662 00:28:56,909 --> 00:28:58,954 - И откъде изобщо знаеш как изглежда той 663 00:28:59,128 --> 00:29:00,739 - Потърсих го в гугъл 664 00:29:00,913 --> 00:29:02,566 докато говорехте за цветя или каквото и да било. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,525 - благодаря Ти си истински приятел. 666 00:29:04,699 --> 00:29:06,875 - Просто наглеждам на моя приятел. 667 00:29:07,049 --> 00:29:09,878 И така, ще се видим този уикенд? 668 00:29:10,052 --> 00:29:12,185 - Сигурен ли си, че искаш дойде чак до тук? 669 00:29:12,359 --> 00:29:14,535 Няма гаранция ще стигнем до финала. 670 00:29:14,709 --> 00:29:16,189 - Имам чувството, че ще, 671 00:29:16,363 --> 00:29:17,756 защото ти си страхотен и аз те обичам 672 00:29:17,930 --> 00:29:19,322 и ти можеш постигнете каквото и да било. 673 00:29:19,496 --> 00:29:20,541 [Смее се] 674 00:29:20,715 --> 00:29:22,195 - Прекаляваш. 675 00:29:22,369 --> 00:29:23,762 - Сериозно обаче, 676 00:29:23,936 --> 00:29:25,720 има наистина нищо не става там? 677 00:29:25,894 --> 00:29:27,678 - Абсолютно не. Той дори не излиза на срещи. 678 00:29:27,853 --> 00:29:29,898 И освен това кой казва че така или иначе искам? 679 00:29:30,072 --> 00:29:31,291 - Вярвам ти. 680 00:29:31,465 --> 00:29:33,206 - Довиждане. 681 00:29:33,380 --> 00:29:35,034 [Смее се тихо] 682 00:29:36,775 --> 00:29:39,386 - Винаги съм се чудил какво влезе в сватбен букет. 683 00:29:39,560 --> 00:29:41,257 - Всяка една е уникална. 684 00:29:41,431 --> 00:29:43,259 Трябва да го съпоставите към клиента. 685 00:29:43,433 --> 00:29:45,000 И бих искал да помисля 686 00:29:45,174 --> 00:29:47,437 че прави техния специален ден толкова по-добре. 687 00:29:47,611 --> 00:29:50,049 - И така, имате ли някакъв опит от първа ръка? 688 00:29:50,223 --> 00:29:52,355 - С какво? - Сватби, сватби. 689 00:29:52,529 --> 00:29:54,227 - О, не, не, не. Никога. 690 00:29:55,445 --> 00:29:57,447 Е, това не е съвсем вярно. 691 00:29:57,621 --> 00:30:01,060 Почти се ожених за Тони. 692 00:30:01,234 --> 00:30:04,063 - О - да 693 00:30:04,237 --> 00:30:06,761 - Добре. - Мм-хмм. 694 00:30:06,935 --> 00:30:08,241 - Сега всичко това има смисъл. 695 00:30:09,503 --> 00:30:11,244 какво стана 696 00:30:11,418 --> 00:30:14,900 - Сънят свърши, и тогава партньорството приключи. 697 00:30:15,074 --> 00:30:17,772 да какво ще кажете за вас 698 00:30:17,946 --> 00:30:20,035 Мислите ли някога за предприемането на крачка? 699 00:30:20,209 --> 00:30:21,558 - Да, веднъж бях сгоден. 700 00:30:21,732 --> 00:30:24,648 Или по-скоро той предложи, 701 00:30:24,823 --> 00:30:26,999 и наистина бях обмисля да каже "да". 702 00:30:27,173 --> 00:30:30,306 Бях около 87% сигурен че ще работи. 703 00:30:30,480 --> 00:30:32,308 Но трябваше да бягам всички числа и... 704 00:30:32,482 --> 00:30:33,919 Защото се чувстваше така правилното нещо, 705 00:30:34,093 --> 00:30:34,963 но също не го направи. 706 00:30:35,137 --> 00:30:36,791 И тогава, след месец, 707 00:30:36,965 --> 00:30:38,445 той ми каза, че съм отнема твърде много време, 708 00:30:38,619 --> 00:30:40,403 и сега той е с горещ йога модел. 709 00:30:40,577 --> 00:30:43,929 Искам да кажа, тя е не е хотйога модел. 710 00:30:44,103 --> 00:30:47,454 Тя е модел за гореща йога. 711 00:30:47,628 --> 00:30:50,283 Въпреки че е много красива. 712 00:30:50,457 --> 00:30:51,458 - Хм, уау. 713 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 - И сега са сгодени. 714 00:30:53,460 --> 00:30:56,506 И ми се спи в моето детско двойно легло 715 00:30:56,680 --> 00:30:59,466 и подреждане на цветя, защото баща ми си счупи ръката, 716 00:30:59,640 --> 00:31:01,555 така че мисля, че и двамата сме справя се страхотно. 717 00:31:01,729 --> 00:31:05,037 - Е, за каквото си струва, Харесва ми да си наоколо. 718 00:31:07,648 --> 00:31:09,824 - Сигурен си, че не би по-скоро баща ми тук? 719 00:31:09,998 --> 00:31:11,608 - Хей, слушай, Том е страхотен човек, 720 00:31:11,782 --> 00:31:13,959 но ти кажи 1000% по-малко татко вицове. 721 00:31:14,133 --> 00:31:15,134 [смее се] 722 00:31:15,308 --> 00:31:16,962 [Звънене на телефона] 723 00:31:19,790 --> 00:31:20,835 [Въздишка] 724 00:31:21,009 --> 00:31:22,358 - Добре. 725 00:31:22,532 --> 00:31:23,620 - Какво не е наред? 726 00:31:23,794 --> 00:31:25,666 - Ъъъъ, просто моят шеф. 727 00:31:25,840 --> 00:31:29,365 Той иска да прегледам списък с кандидати за голяма промоция. 728 00:31:29,539 --> 00:31:32,151 - О А вие себе си ли сте някой от тези кандидати? 729 00:31:33,500 --> 00:31:36,677 - Не, но е добре. 730 00:31:36,851 --> 00:31:39,332 - сигурен ли си Защото не изглежда добре. 731 00:31:39,506 --> 00:31:41,682 - Искам да кажа, че трябва да съм кандидат. 732 00:31:41,856 --> 00:31:45,251 Просто не съм му казала точно че искам да бъда. 733 00:31:45,425 --> 00:31:46,774 - Защо не му изпратите имейл точно сега? 734 00:31:46,948 --> 00:31:48,515 Просто му кажи: 735 00:31:48,689 --> 00:31:50,343 „Слушай, аз съм идеалният кандидат 736 00:31:50,517 --> 00:31:52,214 "за този бизнес нещо което правим, 737 00:31:52,388 --> 00:31:54,695 и моя приятел Арън напълно съгласен с мен." 738 00:31:54,869 --> 00:31:57,872 - Да, не мисля, че би било така върви супер добре, но... 739 00:31:58,046 --> 00:32:00,179 - Ами не знаеш освен ако не опитате. 740 00:32:00,353 --> 00:32:02,485 Без риск, без награда. 741 00:32:02,659 --> 00:32:04,139 - Защо всички продължавай да казваш това? 742 00:32:04,313 --> 00:32:06,011 - Защото може би ти трябва да го чуя. 743 00:32:08,883 --> 00:32:10,667 - Просто ми се иска откакто майка ми почина, 744 00:32:10,841 --> 00:32:14,715 Търсих за тази безопасност. 745 00:32:14,889 --> 00:32:17,544 И моята работа определено предвижда това. 746 00:32:17,718 --> 00:32:21,026 Но какво ще стане, ако не го направя просто искате безопасност? 747 00:32:23,767 --> 00:32:28,729 - Е, като някой, който е имал неочаквана промяна в кариерата, 748 00:32:28,903 --> 00:32:31,732 Мога да ви кажа, че понякога, поемайки този риск 749 00:32:31,906 --> 00:32:34,387 е това, което ще направи живота ти толкова по-щастлив. 750 00:32:36,780 --> 00:32:38,739 - Благодаря за съвета. 751 00:32:41,568 --> 00:32:43,135 - Ще ти кажа какво: 752 00:32:43,309 --> 00:32:44,919 Отивам на пазара за цветя този следобед. 753 00:32:45,093 --> 00:32:47,269 Ъъъ, тъй като се учиш да бъда шампион и всичко останало, 754 00:32:47,443 --> 00:32:48,662 защо не се присъединиш? 755 00:32:48,836 --> 00:32:51,578 Помогнете да се запознаете с цветята. 756 00:32:51,752 --> 00:32:53,406 - да Това би било чудесно. 757 00:32:53,580 --> 00:32:55,495 - О, и Том също може да дойде. 758 00:32:55,669 --> 00:32:58,193 Знаеш ли, може да е хубаво да изведете го от къщата. 759 00:32:59,412 --> 00:33:01,414 - Да, той би го харесал. 760 00:33:05,722 --> 00:33:07,159 - Това е среща! 761 00:33:12,207 --> 00:33:13,600 [Чуруликане на птици] 762 00:33:17,082 --> 00:33:19,780 - О! Вижте тези сукуленти! 763 00:33:19,954 --> 00:33:21,782 Страхотни са! 764 00:33:23,349 --> 00:33:25,133 Обичам това място. Всичко е просто... 765 00:33:25,307 --> 00:33:27,788 Боже мой! Вижте орхидеите! 766 00:33:27,962 --> 00:33:29,616 Вижте! Те са толкова пищни и лилаво! 767 00:33:29,790 --> 00:33:31,618 Момчета, аз ще тръгвам вижте петуниите. 768 00:33:31,792 --> 00:33:32,575 веднага се връщам 769 00:33:32,749 --> 00:33:34,055 - Добре. 770 00:33:35,665 --> 00:33:37,493 - благодаря ви 771 00:33:37,667 --> 00:33:39,147 - За какво? 772 00:33:39,321 --> 00:33:41,062 - Наистина не съм видях го толкова щастлив 773 00:33:41,236 --> 00:33:42,498 от преди майка ми да умре. 774 00:33:42,672 --> 00:33:44,457 - Е, бил е затворен вътре. 775 00:33:44,631 --> 00:33:46,676 Просто мислех, че може използвайте малко слънчева светлина. 776 00:33:46,850 --> 00:33:49,288 - Имам предвид не само днес. 777 00:33:52,160 --> 00:33:55,555 - Е, за мен е удоволствие. Баща ти е естествен. 778 00:33:55,729 --> 00:33:58,166 - Ти помогна на самотен старец намери второто си действие. 779 00:33:58,340 --> 00:33:59,950 [смее се] 780 00:34:00,125 --> 00:34:01,778 - Хей, искаш ли направи нещо специално за него? 781 00:34:01,952 --> 00:34:03,563 - Разбира се! 782 00:34:03,737 --> 00:34:06,435 - Защо не вземеш нещо от тук? Морис! 783 00:34:07,654 --> 00:34:11,179 - Арън Блум! Ако не е вторият ми любим клиент! 784 00:34:11,353 --> 00:34:13,399 - Това е Ан Келър. 785 00:34:13,573 --> 00:34:16,793 - Дъщерята на Том! Сега, има моят любим клиент. 786 00:34:16,967 --> 00:34:18,404 - О! 787 00:34:18,578 --> 00:34:20,188 - Слушай, ние бяхме надявайки се да получа малко 788 00:34:20,362 --> 00:34:22,669 звездни лилии с което да изненадате Том. 789 00:34:22,843 --> 00:34:24,192 - О, за това... 790 00:34:24,366 --> 00:34:25,715 - О, не! какво стана 791 00:34:25,889 --> 00:34:27,543 - Имаме проблеми във фермата. 792 00:34:27,717 --> 00:34:29,980 Цветята просто не растат както трябва, 793 00:34:30,155 --> 00:34:31,504 и каквото и да го прави 794 00:34:31,678 --> 00:34:33,288 завършва с изяждане от проклетия елен. 795 00:34:33,462 --> 00:34:34,855 - Съжалявам да го чуя. 796 00:34:35,029 --> 00:34:36,465 - А, това е част от живота, предполагам 797 00:34:36,639 --> 00:34:38,467 Знаеш ли, парите бяха малко стегнат напоследък, 798 00:34:38,641 --> 00:34:41,035 и просто не съм сигурен какво е решението. 799 00:34:41,209 --> 00:34:42,776 - Може би мога да помогна. - О! 800 00:34:42,950 --> 00:34:44,299 Занимавате се с градинарство? 801 00:34:44,473 --> 00:34:46,345 - Ъъъ, още по-добре: управление на риска. 802 00:34:46,519 --> 00:34:48,738 - Значи това е не към градинарството? 803 00:34:48,912 --> 00:34:51,524 - Мога да ви погледна проблеми, анализирайте ъглите 804 00:34:51,698 --> 00:34:53,482 и измислете някои възможни решения, 805 00:34:53,656 --> 00:34:54,701 просто така. 806 00:34:56,746 --> 00:34:59,358 - Оценявам го, но... Не съм сигурен, че бих могъл да си те позволя. 807 00:34:59,532 --> 00:35:01,925 - О, зависи от мен. 808 00:35:02,100 --> 00:35:04,928 Всеки приятел на Арън и баща ми ми е приятел. 809 00:35:05,103 --> 00:35:06,930 - Е, това би било прекрасно. благодаря 810 00:35:07,105 --> 00:35:10,195 - Ани! Елате да проверите тези хортензии. 811 00:35:13,111 --> 00:35:16,244 - Новата ти приятелка е остър. 812 00:35:16,418 --> 00:35:18,116 - Не е приятелка. Партньор. - Ммм. 813 00:35:18,290 --> 00:35:21,206 - Състезателен партньор. - Правилно. 814 00:35:49,582 --> 00:35:51,236 - Липсваш ми, мамо. 815 00:35:52,411 --> 00:35:54,152 - Ани, малко помощ! 816 00:35:55,370 --> 00:35:56,763 - Идвам, татко! 817 00:36:03,770 --> 00:36:06,294 - Как да го направя ям с това нещо? 818 00:36:06,468 --> 00:36:08,905 - Ще трябва да се научиш да използваш лявата си ръка за известно време. 819 00:36:09,079 --> 00:36:10,603 [Въздишка] 820 00:36:14,128 --> 00:36:15,390 Но ако ще мърмориш, 821 00:36:15,564 --> 00:36:17,784 Бих могъл да те накарам вместо това смути. 822 00:36:17,958 --> 00:36:21,962 - Казвал ли съм ти, че си най-добрата дъщеря на света? 823 00:36:24,443 --> 00:36:27,620 И така, върви добре с теб и Арън? 824 00:36:27,794 --> 00:36:29,622 - да! аз се уча много от него. 825 00:36:29,796 --> 00:36:31,841 - Двамата сте били излизам много. 826 00:36:32,015 --> 00:36:33,495 - Е, трябва станете приятелски бързо 827 00:36:33,669 --> 00:36:35,541 ако ще донесем у дома ботаническата купа. 828 00:36:35,715 --> 00:36:37,412 - Това е моето момиче! 829 00:36:37,586 --> 00:36:39,109 - Плавно движение, докара ме тук 830 00:36:39,284 --> 00:36:40,807 за да мога да спечеля конкурс за цветя за вас. 831 00:36:40,981 --> 00:36:42,635 - Всъщност харесвам да те имам наоколо. 832 00:36:42,809 --> 00:36:45,681 И знаех, че ще бъдеш напълно естествено в него. 833 00:36:45,855 --> 00:36:47,509 - Донякъде съм. 834 00:36:47,683 --> 00:36:50,686 Всъщност тръгваме във фермата на Морис днес. 835 00:36:50,860 --> 00:36:52,514 - О! Обичам този човек! 836 00:36:52,688 --> 00:36:54,908 - Чух! Неговите звездни лилии, нали? 837 00:36:55,082 --> 00:36:58,825 - Мм-хмм. О, не предполагам можеш ли да ми вземеш малко алиуми? 838 00:36:58,999 --> 00:37:00,435 Те бяха любимите на майка ти. 839 00:37:00,609 --> 00:37:02,176 - Да, разбира се. 840 00:37:02,350 --> 00:37:03,873 - Всъщност бяха първото цвете 841 00:37:04,047 --> 00:37:05,353 Опитах се да засадя в нейна чест. 842 00:37:05,527 --> 00:37:07,486 Оказва почвата тук 843 00:37:07,660 --> 00:37:09,792 не е точно перфектен условия за това. 844 00:37:09,966 --> 00:37:11,446 Е, цифри. 845 00:37:11,620 --> 00:37:13,143 - Сигурен съм, че ще бъде гордея се с теб, че опита. 846 00:37:13,318 --> 00:37:14,884 - Обзалагам се, че ще се гордее с теб, 847 00:37:15,058 --> 00:37:18,801 скача, за да ми помогне да спечеля някакво глупаво състезание. 848 00:37:18,975 --> 00:37:20,586 [Звънене на телефона] 849 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 - Хм, може би мога да те накарам това смути по-късно. 850 00:37:23,415 --> 00:37:25,025 междувременно 851 00:37:25,199 --> 00:37:27,201 мислиш ли, че можеш да се справиш херкулесовата задача 852 00:37:27,375 --> 00:37:29,986 да преместя тези ягоди от купата до устата ти 853 00:37:30,160 --> 00:37:31,336 с твоята недоминираща ръка? 854 00:37:31,510 --> 00:37:32,641 - Много смешно. 855 00:37:32,815 --> 00:37:33,990 - Ще се прибера до вечеря. 856 00:37:34,164 --> 00:37:35,557 - Ооо! Вижте малкото ми момиченце! 857 00:37:35,731 --> 00:37:37,211 Тича да се срещне с момче. 858 00:37:37,385 --> 00:37:38,865 - Татко... 859 00:37:39,039 --> 00:37:41,694 - Това е като в гимназията! - Не е! 860 00:37:41,868 --> 00:37:43,826 О, наистина е така. 861 00:37:44,000 --> 00:37:46,525 - Не се смущавай ако си влюбен малко! 862 00:37:46,699 --> 00:37:48,222 Арън е добре изглеждащ човек. 863 00:37:49,832 --> 00:37:51,747 - чао - Чао! 864 00:37:51,921 --> 00:37:53,662 [Отваряне на врата] 865 00:37:53,836 --> 00:37:55,925 [Чуруликане на птици] 866 00:37:57,057 --> 00:37:58,841 - Да, човече, това не изглежда добре. 867 00:37:59,015 --> 00:38:00,713 - Знам. 868 00:38:02,410 --> 00:38:04,586 Цял сезон е така. 869 00:38:04,760 --> 00:38:06,980 Наистина не съм сигурен какво да направя по въпроса. 870 00:38:08,068 --> 00:38:10,288 - Съжалявам, Морис. Това е над моята заплата. 871 00:38:10,462 --> 00:38:12,246 Не съм сигурен какво пиесата е тук, приятел. 872 00:38:12,420 --> 00:38:14,248 - Мисля, че може има нещо. 873 00:38:14,422 --> 00:38:16,032 Ти каза, че е така само този сезон? 874 00:38:16,206 --> 00:38:19,253 - да Не мога да го разбера. 875 00:38:19,427 --> 00:38:21,864 Може да е почвата, но... - Червена детелина. 876 00:38:22,038 --> 00:38:24,780 Ако засадите 90% от вашите обичаен добив на хелиотропи, 877 00:38:24,954 --> 00:38:27,740 но добавете 10% червена детелина като растение-компаньон, 878 00:38:27,914 --> 00:38:29,829 високите нива на естествен азот 879 00:38:30,003 --> 00:38:32,222 ще засили подмладяване на почвата с 18%. 880 00:38:32,397 --> 00:38:33,702 И получавате допълнителния бонус 881 00:38:33,876 --> 00:38:35,225 от няколко красиви цветя да гледам. 882 00:38:35,400 --> 00:38:37,271 Ще имате малко по-малък добив, 883 00:38:37,445 --> 00:38:39,578 но трябва да се върнеш до 100% до следващия сезон. 884 00:38:39,752 --> 00:38:40,927 - Уау! 885 00:38:41,101 --> 00:38:42,929 Хм, това е много повече статистика 886 00:38:43,103 --> 00:38:45,105 отколкото обикновено използвайте при засаждане. 887 00:38:45,279 --> 00:38:47,063 - Вие също имате проблем с елени, нали? 888 00:38:47,237 --> 00:38:49,762 - да Нямаме бюджет за подмяна на електрическата ограда. 889 00:38:49,936 --> 00:38:51,938 - Не е нужно. Можете да засадите алое вера. 890 00:38:52,112 --> 00:38:54,027 Ще расте двойно по-бързо в богата на азот почва, 891 00:38:54,201 --> 00:38:55,202 и дръж елените далеч. 892 00:38:55,376 --> 00:38:56,856 И аз имам купувач за вас! 893 00:38:57,030 --> 00:38:58,945 Моят приятел има нужда от него за нейната линия за грижа за кожата. 894 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 Това са допълнителни пари в джоба си. 895 00:39:00,599 --> 00:39:01,774 - Хей! 896 00:39:01,948 --> 00:39:03,210 - Не знам как да ти благодаря. 897 00:39:03,384 --> 00:39:05,255 - Не е нищо, наистина. 898 00:39:05,430 --> 00:39:07,823 - Е, вземете каквото искате от моята ферма, безплатно. 899 00:39:07,997 --> 00:39:09,042 За мен е. 900 00:39:09,216 --> 00:39:10,348 - Това е много мило. благодаря 901 00:39:10,522 --> 00:39:11,784 - Хей, как мина реколтата? 902 00:39:11,958 --> 00:39:13,742 - Доста добре след дъждът, който имахме. 903 00:39:13,916 --> 00:39:16,223 Намерих малко морчела до рекичката онзи ден. 904 00:39:16,397 --> 00:39:18,007 Момчета, трябва да го проверите. 905 00:39:18,181 --> 00:39:20,314 - Какво ще кажеш? Искаш ли да отидем да търсим храна? 906 00:39:20,488 --> 00:39:22,055 - Бих казал да, 907 00:39:22,229 --> 00:39:24,144 но нямам идея за какво говорите. 908 00:39:24,318 --> 00:39:26,276 - Просто ела с мен. Благодаря, Морис. 909 00:39:26,451 --> 00:39:27,800 - благодаря ви 910 00:39:32,544 --> 00:39:34,850 - Морчела какво? 911 00:39:35,024 --> 00:39:37,244 - Morchella esculenta. 912 00:39:37,418 --> 00:39:38,941 - Превод? 913 00:39:39,115 --> 00:39:40,203 - Сморчки. 914 00:39:40,378 --> 00:39:41,857 Обикновено растат близо до дървета 915 00:39:42,031 --> 00:39:44,991 и най-вече любовта почвата в близост до коритата на потоците. 916 00:39:47,515 --> 00:39:50,039 - Откъде знаеш толкова много за лов на гъби? 917 00:39:50,213 --> 00:39:52,781 - Ами аз съм член на местното микологично дружество. 918 00:39:52,955 --> 00:39:54,696 И всъщност, Морис е нашият президент. 919 00:39:54,870 --> 00:39:58,526 - Това ли е, фен клуб на гъбите? 920 00:39:58,700 --> 00:40:00,528 - Доста много. 921 00:40:00,702 --> 00:40:03,879 - Цветя и гъбички. Просто запазва стават все по-добри и по-добри. 922 00:40:04,053 --> 00:40:05,490 - О, резултат! 923 00:40:05,664 --> 00:40:07,492 [Смее се] 924 00:40:09,885 --> 00:40:12,148 И така, първото нещо търсите 925 00:40:12,322 --> 00:40:14,281 е тази капачка от пчелна пита. 926 00:40:18,154 --> 00:40:19,591 След това искате да го разрежете 927 00:40:19,765 --> 00:40:22,855 и се уверете вътрешността е куха 928 00:40:23,029 --> 00:40:25,248 и че капачката е прикрепен към стъблото. 929 00:40:25,423 --> 00:40:27,860 - Какво ще стане, ако не стане отговарят на изискванията? 930 00:40:28,034 --> 00:40:29,252 - Е, тогава е фалшива смръчкула. 931 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 Ще бъдете изумени колко близо 932 00:40:31,037 --> 00:40:32,865 измамниците приличат на истинското нещо. 933 00:40:33,039 --> 00:40:34,693 - Бих ли, бих ли? 934 00:40:34,867 --> 00:40:35,998 - Да, бихте го направили. 935 00:40:36,172 --> 00:40:37,826 [Смее се] 936 00:40:42,265 --> 00:40:43,919 - Вид изглежда като шишарка. 937 00:40:44,093 --> 00:40:45,878 - Да, донякъде го правят. 938 00:40:46,052 --> 00:40:48,184 - Ще бъде лудост да сложа това в букет обаче, нали? 939 00:40:48,358 --> 00:40:51,057 - Е, всичко зависи върху историята, която искате да разкажете. 940 00:40:52,101 --> 00:40:52,972 [смее се] 941 00:40:53,146 --> 00:40:54,800 - Вижте! Има още! 942 00:40:54,974 --> 00:40:58,194 - Щом започнеш да ги виждаш... - Не можеш да спреш? 943 00:41:01,546 --> 00:41:04,679 Искате ли да получите хапка за хапване или нещо подобно? 944 00:41:05,550 --> 00:41:07,073 - Ъъъ, знаеш ли какво? 945 00:41:07,247 --> 00:41:08,422 Всеки друг път бих го направил. 946 00:41:08,596 --> 00:41:10,293 но аз просто... 947 00:41:10,468 --> 00:41:12,818 Трябва да се върна в магазина и провери нещо. 948 00:41:15,690 --> 00:41:18,563 - Ще се видим по-късно. - да! Да, ще го направиш. да 949 00:41:21,000 --> 00:41:22,262 Хей, Ан! 950 00:41:24,612 --> 00:41:26,875 Чух, че това е твое любимото цвете на мама. 951 00:41:29,791 --> 00:41:31,184 - благодаря ви 952 00:41:32,402 --> 00:41:33,578 - Ще се видим утре? 953 00:41:36,058 --> 00:41:37,625 Добре. 954 00:41:38,713 --> 00:41:40,672 чао - Чао! 955 00:41:41,716 --> 00:41:43,283 [Стартиране на двигателя] 956 00:41:55,948 --> 00:41:58,646 - Казвам ти, Дейл, тя наистина се занимава с това. 957 00:41:58,820 --> 00:42:00,474 Мисля, че ние всъщност има шанс. 958 00:42:00,648 --> 00:42:02,650 - А това е дъщерята на Том с когото се състезаваш? 959 00:42:02,824 --> 00:42:05,044 - Просто й показвам въжетата точно сега 960 00:42:05,218 --> 00:42:08,003 докато Том се изправи на крака, или трябва да кажа оръжия. 961 00:42:08,177 --> 00:42:12,181 - да Изглеждаш доста развълнуван да се състезавам с нея. 962 00:42:12,355 --> 00:42:13,705 - О, разбира се, че се вълнувам. 963 00:42:13,879 --> 00:42:15,445 Имаме шанс да спечелим. Това е огромно. 964 00:42:15,620 --> 00:42:17,186 - Мм-хмм. 965 00:42:17,360 --> 00:42:19,667 - Бивши футболни звезди не получавайте много шансове 966 00:42:19,841 --> 00:42:21,408 да се състезавам на шампионско ниво. 967 00:42:21,582 --> 00:42:23,018 Вие знаете това. 968 00:42:23,192 --> 00:42:25,194 - Знам колко това означава за теб, Арън. 969 00:42:25,368 --> 00:42:27,327 Просто казвам, че изглеждаш да се насладите на компанията. 970 00:42:27,501 --> 00:42:28,937 няма нищо грешно с това. 971 00:42:29,111 --> 00:42:30,722 - Не започвай с мен, Дейл. 972 00:42:30,896 --> 00:42:33,028 Знаеш как се чувствам отношения след Тони. 973 00:42:33,202 --> 00:42:36,684 - Не казвам, че трябва избягай и се ожени за това момиче. 974 00:42:36,858 --> 00:42:38,991 Просто е хубаво да знам имаш някой наоколо 975 00:42:39,165 --> 00:42:41,167 който не е направен от целулоза. 976 00:42:41,341 --> 00:42:42,951 - Спасявал ли си този? 977 00:42:43,125 --> 00:42:44,474 - Това е една от 3-те думи 978 00:42:44,649 --> 00:42:46,128 Спомням си от гимназия по биология. 979 00:42:46,302 --> 00:42:49,610 Другите са "рибофлавин" и "папагал". 980 00:42:49,784 --> 00:42:51,264 Направихме много неща за птици. 981 00:42:51,438 --> 00:42:53,614 - Слушай, просто съм щастлив сам, наред ли 982 00:42:53,788 --> 00:42:55,660 Друга не ми трябва Тони в моя живот. 983 00:42:55,834 --> 00:42:57,618 - Добре, че е Ан. 984 00:42:57,792 --> 00:43:00,229 - Оценявам го, Дейл, но това не е това, нали? 985 00:43:00,403 --> 00:43:03,624 Ние сме съвсем буквално в него само за да го спечелите. 986 00:43:08,063 --> 00:43:10,892 [Телефон звъни] 987 00:43:11,066 --> 00:43:13,416 - Г-н Ман! Бил съм смисъл да ти се обадя. 988 00:43:13,591 --> 00:43:15,897 - Виж, много се радвам най-накрая можехме да се свържем. 989 00:43:16,071 --> 00:43:17,682 Слушай, изникна нещо, 990 00:43:17,856 --> 00:43:19,509 и големите шефове искате да ускорите времевата линия. 991 00:43:19,684 --> 00:43:21,860 - Мислех, че имаш до понеделник да реша. 992 00:43:22,034 --> 00:43:23,731 - По-високите позиции стават нервни, 993 00:43:23,905 --> 00:43:26,734 и трябва да взема решение до понеделник сутринта. 994 00:43:26,908 --> 00:43:30,085 И знаете колко аз вярвам ти, така че кой харесваш? 995 00:43:30,259 --> 00:43:32,566 - Всъщност си мислех... 996 00:43:33,567 --> 00:43:35,351 какво за мен? 997 00:43:36,352 --> 00:43:38,137 Или не. 998 00:43:38,311 --> 00:43:40,182 какво казвам аз не-- Не искам да ходя в чужбина. 999 00:43:40,356 --> 00:43:41,749 Не знам какво казвам. 1000 00:43:41,923 --> 00:43:43,751 Аз... аз дори не като заминаване в чужбина. 1001 00:43:43,925 --> 00:43:45,187 знаеш какво забрави! 1002 00:43:45,361 --> 00:43:46,667 не знам какво говоря за. 1003 00:43:46,841 --> 00:43:48,147 Всъщност съм идеален... 1004 00:43:48,321 --> 00:43:49,714 Щастлив съм - щастлив съм където съм. аз съм 1005 00:43:49,888 --> 00:43:51,324 [Мърморене] 1006 00:43:51,498 --> 00:43:52,891 - Да, съжалявам. 1007 00:43:53,065 --> 00:43:55,067 Трябва да имам загуби те за секунда. 1008 00:43:55,241 --> 00:43:56,895 Какво щеше да кажеш? 1009 00:43:57,069 --> 00:43:57,896 [Въздишка] 1010 00:43:58,070 --> 00:43:59,724 - Нищо. 1011 00:43:59,898 --> 00:44:01,769 Ще погледна първото нещо този следобед 1012 00:44:01,943 --> 00:44:03,684 и да ви уведомя възможно най-скоро. 1013 00:44:03,858 --> 00:44:06,078 - Добре, чудесно! гледам с нетърпение да те чуя. 1014 00:44:06,252 --> 00:44:07,601 Благодаря, Ан. 1015 00:44:07,775 --> 00:44:09,647 [Линия бипка] 1016 00:44:17,089 --> 00:44:18,264 [Звънене на телефона] 1017 00:44:28,056 --> 00:44:30,580 - Сигурен съм, че можем намери решение. 1018 00:44:30,755 --> 00:44:32,060 да разбира се 1019 00:44:32,234 --> 00:44:35,803 да това е... това не е проблем. 1020 00:44:35,977 --> 00:44:37,979 - Хей! Исках да да ти покажа нещо. 1021 00:44:38,153 --> 00:44:40,678 Знам, че не е най-много умопомрачителна подредба, 1022 00:44:40,852 --> 00:44:43,768 но исках да ти докажа че мога да го направя сам. 1023 00:44:43,942 --> 00:44:45,944 - Какво сега? 1024 00:44:46,118 --> 00:44:48,207 хей Това-това изглежда страхотно! 1025 00:44:49,251 --> 00:44:50,731 - Всичко наред ли е? 1026 00:44:50,905 --> 00:44:52,341 - да Съжалявам, току що получих някои досадни новини. 1027 00:44:52,515 --> 00:44:53,560 - Какво не е наред? 1028 00:44:53,734 --> 00:44:55,040 - Днес правя сватба, 1029 00:44:55,214 --> 00:44:57,390 и булката е кралска болка. 1030 00:44:57,564 --> 00:44:58,652 - Е, това е нейният голям ден. 1031 00:44:58,826 --> 00:45:00,262 Ако тя иска да бъде кошмар, 1032 00:45:00,436 --> 00:45:02,308 кои сме ние да кажем тя няма ли право на това? 1033 00:45:02,482 --> 00:45:04,005 - Разбирам това, 1034 00:45:04,179 --> 00:45:05,659 но тя я иска цялото флорално небце се промени, 1035 00:45:05,833 --> 00:45:07,313 и тя се жени след 8 часа. 1036 00:45:07,487 --> 00:45:09,054 - Уау, госпожо! Това е вашата сватба. 1037 00:45:09,228 --> 00:45:11,317 Има и по-важни неща, за които да се тревожите. 1038 00:45:11,491 --> 00:45:13,798 Като чичо ти ще хвърли на диджея банкнота от $50 1039 00:45:13,972 --> 00:45:15,800 за да играете Monster Mashon loop. 1040 00:45:17,236 --> 00:45:19,194 Случи се при сватбата на братовчед ми. 1041 00:45:19,368 --> 00:45:21,283 - Значи знам това е в последния момент, 1042 00:45:21,457 --> 00:45:24,330 хм, и ако не искаш направи го, това е напълно добре. 1043 00:45:24,504 --> 00:45:25,766 Напълно разбирам. 1044 00:45:25,940 --> 00:45:27,812 - Махни го. 1045 00:45:27,986 --> 00:45:30,815 - Имате ли нещо против да дойдете и ми подадеш ръка? 1046 00:45:31,859 --> 00:45:33,469 - Сватба е доста голяма лига. 1047 00:45:33,643 --> 00:45:35,820 Искам да кажа, че съм бил само прави това няколко дни. 1048 00:45:35,994 --> 00:45:37,996 - Да, но ти си бил прави го нонстоп. 1049 00:45:38,170 --> 00:45:40,041 И ти си един вид единственият вариант, който имам. 1050 00:45:40,215 --> 00:45:43,349 - Прав си. Аз съм и двете страхотен и уникален вариант. 1051 00:45:43,523 --> 00:45:45,655 - Сладко! Ще правим магии. 1052 00:45:45,830 --> 00:45:46,656 [смее се] 1053 00:45:46,831 --> 00:45:48,136 много ти благодаря 1054 00:45:56,536 --> 00:45:58,973 о! Можете ли да добавите малко ранункулус на таблица 3, моля? 1055 00:45:59,147 --> 00:46:00,453 - На него! 1056 00:46:08,243 --> 00:46:10,724 - О, и не забравяйте карамфилите на 3, моля. 1057 00:46:10,898 --> 00:46:12,552 - Разбрах! - Благодаря ви! 1058 00:46:15,207 --> 00:46:16,512 И имам нужда от... 1059 00:46:16,686 --> 00:46:18,079 - Рози за масата на любимите? 1060 00:46:18,253 --> 00:46:20,255 Забелязах, че изглежда малко светлина. 1061 00:46:20,429 --> 00:46:21,648 - Това е добър улов. 1062 00:46:21,822 --> 00:46:23,389 - Учих се от най-добрите! 1063 00:46:23,563 --> 00:46:24,912 - Благодаря ти, партньоре. 1064 00:46:25,086 --> 00:46:27,697 - Няма за какво, съотборнико. 1065 00:46:27,872 --> 00:46:28,873 [смее се] 1066 00:46:29,047 --> 00:46:30,744 Знаеш ли, преди седмица, 1067 00:46:30,918 --> 00:46:33,878 Никога не съм мислил, че ще правя цветя на сватба, 1068 00:46:34,052 --> 00:46:35,401 но сега, когато имам, не е лошо! 1069 00:46:35,575 --> 00:46:37,664 - Г-н Цветарче? 1070 00:46:37,838 --> 00:46:39,622 - О! Как мога да ви помогна, госпожо? 1071 00:46:39,797 --> 00:46:44,018 - Сестра ми реши да даде цветята ми прическа и... 1072 00:46:45,193 --> 00:46:47,630 - да това е... това е прическа. 1073 00:46:47,805 --> 00:46:49,894 знаеш какво Мога да ти помогна с това. 1074 00:46:59,904 --> 00:47:01,514 Перфектно! 1075 00:47:01,688 --> 00:47:04,256 - Знаеш ли, мисля има нужда от нещо малко. 1076 00:47:05,866 --> 00:47:07,259 там! 1077 00:47:07,433 --> 00:47:10,653 - Виж? Нищо малко TLC не може да се оправи. 1078 00:47:10,828 --> 00:47:12,438 - Благодаря ви, г-н Цветарче. 1079 00:47:12,612 --> 00:47:13,918 - Няма за какво. 1080 00:47:16,224 --> 00:47:18,009 [Смее се] 1081 00:47:21,099 --> 00:47:23,928 - И така, аз си мислех... 1082 00:47:24,102 --> 00:47:26,582 Искате ли да да вземем кафе след това? 1083 00:47:27,583 --> 00:47:29,150 - да 1084 00:47:30,630 --> 00:47:31,936 Бих се радвал на това. 1085 00:47:35,243 --> 00:47:36,592 Благодаря ви, че ме взехте. 1086 00:47:36,766 --> 00:47:38,768 Не знаех колко Имах нужда от това. 1087 00:47:40,161 --> 00:47:41,641 какво не е наред 1088 00:47:41,815 --> 00:47:44,774 - Нищо, нищо. Хей, днес се справи чудесно. 1089 00:47:44,949 --> 00:47:46,951 - Е, какво му е на лицето? 1090 00:47:47,125 --> 00:47:48,604 [смее се] 1091 00:47:48,778 --> 00:47:51,651 - Честно ли? аз не наистина като сватби. 1092 00:47:51,825 --> 00:47:52,957 Те някак си ме разбиват. 1093 00:47:53,131 --> 00:47:54,219 [Смее се] 1094 00:47:54,393 --> 00:47:56,090 вярно е 1095 00:47:56,264 --> 00:47:59,528 - Вие, професионален цветар, не харесва сватби? 1096 00:47:59,702 --> 00:48:01,835 Това е като пекар който не обича хляб 1097 00:48:02,009 --> 00:48:03,706 или клоун който не обича малки коли. 1098 00:48:03,881 --> 00:48:07,754 - Не, не, обичам хляб. Малки коли, не толкова. 1099 00:48:12,498 --> 00:48:15,501 Знаеш ли, аз почти се ожени за Тони. 1100 00:48:15,675 --> 00:48:17,503 - Да, ти го спомена. 1101 00:48:17,677 --> 00:48:19,418 - Стигнахме до деня на сватбата. 1102 00:48:19,592 --> 00:48:20,985 Родителите ни бяха там, 1103 00:48:21,159 --> 00:48:22,725 приятели бяха там, гости, всички. 1104 00:48:22,900 --> 00:48:25,337 - Ех! Мисля, че виждам къде отива това. 1105 00:48:25,511 --> 00:48:26,773 - Нали? 1106 00:48:26,947 --> 00:48:27,948 - Тя заряза ли те за нейния бивш, 1107 00:48:28,122 --> 00:48:29,341 в момента, в който питат, 1108 00:48:29,515 --> 00:48:31,038 „Някой има ли някакво възражение?" 1109 00:48:31,212 --> 00:48:32,822 Това е супер обичайно събитие, нали? 1110 00:48:32,997 --> 00:48:34,346 - Да, така е, но не. 1111 00:48:34,520 --> 00:48:36,348 Въпреки че това би имало беше перфектно. 1112 00:48:36,522 --> 00:48:37,871 - И какво стана? 1113 00:48:38,045 --> 00:48:39,525 - Е, влязохме тази огромна битка 1114 00:48:39,699 --> 00:48:41,005 преди да тръгне по пътеката. 1115 00:48:41,179 --> 00:48:42,658 Говоря за сеизмика. 1116 00:48:42,832 --> 00:48:45,052 Тя ме обвини да не можеш да се промениш. 1117 00:48:45,226 --> 00:48:47,359 Обвиних я, че винаги поставяйки себе си на първо място. 1118 00:48:47,533 --> 00:48:49,883 - Какво предизвика сбиването? 1119 00:48:51,058 --> 00:48:52,930 - Вземете това: 1120 00:48:53,104 --> 00:48:55,758 Не можахме да се съгласим кой от тях първо щяхме да кажем "да" 1121 00:48:55,933 --> 00:48:58,283 - Виждам как това ще бъде прекъсвач на сделката. 1122 00:48:58,457 --> 00:49:01,373 - Мм-хмм. И точно тогава и там сватбата отпадна. 1123 00:49:01,547 --> 00:49:03,549 - Предполагам, че големият въпрос е, 1124 00:49:03,723 --> 00:49:06,073 получихте ли поне вашия депозит за място обратно? 1125 00:49:06,247 --> 00:49:07,683 [смее се] 1126 00:49:07,857 --> 00:49:09,859 Просто гледам за светлата страна. 1127 00:49:10,034 --> 00:49:12,079 [Смее се] 1128 00:49:12,253 --> 00:49:14,516 - Цялата ни връзка се основаваше на конкуренцията. 1129 00:49:14,690 --> 00:49:17,084 Оказва се най-големият ни конкуренцията беше една друга. 1130 00:49:17,258 --> 00:49:19,826 - Разбирам. Искаш партньор, не е конкурент. 1131 00:49:20,000 --> 00:49:21,828 - Мм-хмм. 1132 00:49:22,002 --> 00:49:24,048 - Раздялата е тежка, дори ако това е по правилните причини. 1133 00:49:24,222 --> 00:49:25,484 съжалявам 1134 00:49:25,658 --> 00:49:27,529 - Добре е. Научих си урока. 1135 00:49:27,703 --> 00:49:29,531 Никога не смесвайте работата с романтиката 1136 00:49:29,705 --> 00:49:33,448 или цветя с романтика или всичко, наистина, с романтика. 1137 00:49:33,622 --> 00:49:35,624 [Момчета викат в далечината, неясен] 1138 00:49:43,328 --> 00:49:45,243 - Ами приятелството и футбол? 1139 00:49:45,417 --> 00:49:47,897 - А? - Иска ти се да се изфукаш? 1140 00:49:48,072 --> 00:49:50,074 - О! о не ти не искаш това. 1141 00:49:50,248 --> 00:49:51,553 Почти станах професионалист. 1142 00:49:51,727 --> 00:49:53,294 - Мисля, че мога да се справя. 1143 00:49:53,468 --> 00:49:55,775 - Добре, добре, да видим какво имаш. Хей, хлапе! 1144 00:49:57,733 --> 00:49:59,779 може ли да играем 1145 00:49:59,953 --> 00:50:01,911 Добре, суперзвезда! Нека направим това! 1146 00:50:02,086 --> 00:50:04,610 ♪♪♪ Чувствам се добре Влязох в играта ♪ 1147 00:50:04,784 --> 00:50:07,091 Не е лошо, не е лошо. 1148 00:50:07,265 --> 00:50:09,006 о! Това е уловка! 1149 00:50:09,180 --> 00:50:11,269 ♪ Усещам тълпата извиквайки името ми ♪ 1150 00:50:11,443 --> 00:50:13,314 ♪ Не можеш да ме спреш Аз съм работеща машина ♪ 1151 00:50:13,488 --> 00:50:17,884 ♪ Ако искаш да отидеш да го вземеш Ако искаш да отидеш да го вземеш ♪ 1152 00:50:18,058 --> 00:50:19,929 ♪ Върви го вземи 1153 00:50:20,104 --> 00:50:21,931 Съжалявам! 1154 00:50:22,106 --> 00:50:23,803 ♪ Върви го вземи 1155 00:50:23,977 --> 00:50:26,893 - Преосмислям моята кариера за управление на риска. 1156 00:50:27,067 --> 00:50:28,460 - Почти станах професионалист. 1157 00:50:28,634 --> 00:50:29,591 - Отворен съм! 1158 00:50:29,765 --> 00:50:31,289 ♪ Увеличете котлона 1159 00:50:31,463 --> 00:50:34,422 [Смее се] 1160 00:50:35,467 --> 00:50:37,295 хубаво! 1161 00:50:37,469 --> 00:50:38,818 ♪ Ооо, ще ти покажа за какво се боря ♪ 1162 00:50:38,992 --> 00:50:43,475 дясна ръка! Добре, уау! 1163 00:50:43,649 --> 00:50:46,434 ♪ Разбрах Върви го вземи ♪♪♪ 1164 00:50:46,608 --> 00:50:49,133 [Кучешки лай в далечината] 1165 00:50:49,307 --> 00:50:50,830 - Ани? 1166 00:50:51,831 --> 00:50:54,138 - Хей, татко! - Хей! какво става 1167 00:50:54,312 --> 00:50:55,748 - Просто си вземам почивка 1168 00:50:55,922 --> 00:50:57,837 преди да срещна Арън в магазина, за да тренирате. 1169 00:50:58,011 --> 00:50:59,143 Квалификациите са утре. 1170 00:50:59,317 --> 00:51:01,797 - Знам. Вълнуваш ли се? 1171 00:51:01,971 --> 00:51:04,322 - Аз съм! И ужасен. 1172 00:51:04,496 --> 00:51:06,237 Но решително. 1173 00:51:06,411 --> 00:51:08,326 Това е цяла яхния от емоции става вътре в мен. 1174 00:51:08,500 --> 00:51:10,023 - Получавам какво преминаваш през. 1175 00:51:10,197 --> 00:51:11,677 Чувствах се точно по същия начин 1176 00:51:11,851 --> 00:51:13,809 предната вечер първото ми състезание. 1177 00:51:13,983 --> 00:51:15,159 Но знаете ли какво? 1178 00:51:15,333 --> 00:51:17,683 Ще бъде страхотно 1179 00:51:17,857 --> 00:51:19,380 Имам вяра в теб. 1180 00:51:19,554 --> 00:51:21,817 И мисля, че трябва имай вяра в себе си. 1181 00:51:21,991 --> 00:51:25,517 - Благодаря, татко. Мисля, че започвам. 1182 00:51:25,691 --> 00:51:28,346 - Беше наистина самотно откакто майка ти почина. 1183 00:51:29,825 --> 00:51:31,523 - Знам. 1184 00:51:31,697 --> 00:51:36,005 - Всички тези неща, това аранжиране на цветя, състезание, 1185 00:51:36,180 --> 00:51:38,399 просто имам чувството, че намерих начин да се свържа с нея, 1186 00:51:38,573 --> 00:51:40,706 знаете, въпреки че тя вече не е с нас. 1187 00:51:40,880 --> 00:51:43,970 Знаеш ли, ти си толкова прилича на нея. 1188 00:51:44,144 --> 00:51:46,015 - Моля! 1189 00:51:46,190 --> 00:51:49,236 Мама беше свободен дух, художник. 1190 00:51:49,410 --> 00:51:52,544 Тя правеше каквото искаше когато тя искаше. 1191 00:51:52,718 --> 00:51:53,849 Тя беше толкова щастлива. 1192 00:51:54,023 --> 00:51:55,851 - Какво, не си доволен? 1193 00:51:56,025 --> 00:51:57,331 - Не знам. 1194 00:51:58,506 --> 00:52:00,378 Усеща се като откакто тя почина, 1195 00:52:00,552 --> 00:52:02,858 животът просто не е имал същото... 1196 00:52:03,032 --> 00:52:04,382 - Цвят. 1197 00:52:05,426 --> 00:52:06,732 - Да точно така. 1198 00:52:06,906 --> 00:52:08,516 [смее се] 1199 00:52:08,690 --> 00:52:12,390 Опитах се да запълня дупката с работа, но просто... 1200 00:52:12,564 --> 00:52:16,437 Все още усещам тази... празнота. 1201 00:52:16,611 --> 00:52:18,004 - Трудно се изкарва живот 1202 00:52:18,178 --> 00:52:20,441 от нещо не се чувстваме на 100%. 1203 00:52:20,615 --> 00:52:22,269 Но колкото си струва, 1204 00:52:22,443 --> 00:52:25,359 Не съм те виждал да процъфтяваш така от много време. 1205 00:52:26,404 --> 00:52:27,927 - Татко... - Да? 1206 00:52:28,101 --> 00:52:29,711 - Благодаря за счупване на ръката ви. 1207 00:52:29,885 --> 00:52:31,278 [Смее се] 1208 00:52:31,452 --> 00:52:33,628 - Да, добре, радвам се, че мога да помогна. 1209 00:52:33,802 --> 00:52:36,805 Просто, ъъъ, има толкова много кости, които мога да спестя, става ли? 1210 00:52:36,979 --> 00:52:38,372 [Смее се тихо] 1211 00:52:38,546 --> 00:52:40,200 Виж, без значение какво ще стане утре, 1212 00:52:40,374 --> 00:52:41,984 просто знай, че те обичам 1213 00:52:42,159 --> 00:52:44,900 и не мога да бъда по-щастлив да те имам като дъщеря. 1214 00:52:46,119 --> 00:52:48,774 - Благодаря, татко. и аз те обичам 1215 00:52:48,948 --> 00:52:51,907 - Освен това майка ти би бил супер развълнуван 1216 00:52:52,081 --> 00:52:54,562 да знам, че ти и Аарон са елемент. 1217 00:52:54,736 --> 00:52:56,564 какво? 1218 00:52:58,262 --> 00:52:59,611 - Той не ми е гадже! 1219 00:52:59,785 --> 00:53:02,788 - О боже! Звучиш все едно си на 14! 1220 00:53:04,964 --> 00:53:08,794 - Аз ще направя мак със сирене и Рувим. 1221 00:53:08,968 --> 00:53:10,796 - Вие работите с Арън, нали? 1222 00:53:10,970 --> 00:53:11,884 За цветята? 1223 00:53:12,058 --> 00:53:13,799 - Това е Ботаническата купа. 1224 00:53:13,973 --> 00:53:16,018 Да, това е цветето. 1225 00:53:16,193 --> 00:53:17,455 защо 1226 00:53:17,629 --> 00:53:19,805 - Малък съвет: 1227 00:53:19,979 --> 00:53:21,807 Арън е страхотен човек. 1228 00:53:21,981 --> 00:53:25,332 Той е забавен, той е страстен. 1229 00:53:25,506 --> 00:53:27,987 Той е нашата звезда квартален отбор по ритни топки. 1230 00:53:28,161 --> 00:53:29,554 - Той никога не е споменавал това! 1231 00:53:29,728 --> 00:53:31,208 - Но има едно нещо 1232 00:53:31,382 --> 00:53:32,774 той просто мрази повече от всичко. 1233 00:53:32,948 --> 00:53:33,949 - Какво има? 1234 00:53:34,950 --> 00:53:35,777 - Кисело зеле. 1235 00:53:35,951 --> 00:53:37,475 [Смее се] 1236 00:53:37,649 --> 00:53:39,390 - Добре, така че, почакай на Рувим. 1237 00:53:39,564 --> 00:53:41,218 - Умен ход. 1238 00:53:41,392 --> 00:53:42,828 Той обаче е пристрастен 1239 00:53:43,002 --> 00:53:44,786 към пържола със сирене, допълнително печен лук. 1240 00:53:44,960 --> 00:53:46,832 - Ще взема едно от тези. 1241 00:53:47,006 --> 00:53:50,270 - Удоволствие е да се прави бизнес с теб, Ан Келър. 1242 00:53:58,800 --> 00:54:00,324 [Въздишка] 1243 00:54:00,498 --> 00:54:02,195 - Защо не се съберете? 1244 00:54:02,369 --> 00:54:04,806 с вдъхващ благоговение чувство за чудо? 1245 00:54:10,029 --> 00:54:11,683 - Добре ли си? 1246 00:54:11,857 --> 00:54:14,294 - Да, напълно добре. 1247 00:54:14,468 --> 00:54:15,513 Това е лъжа. 1248 00:54:15,687 --> 00:54:17,471 [Смее се] 1249 00:54:17,645 --> 00:54:19,647 Никога не съм бил толкова нервен и в същото време развълнуван. 1250 00:54:19,821 --> 00:54:21,301 - Нито кога ти предложиха? 1251 00:54:21,475 --> 00:54:23,564 - О, да, което вероятно е така добра индикация 1252 00:54:23,738 --> 00:54:25,653 тази връзка не беше построен да издържи. 1253 00:54:25,827 --> 00:54:27,525 - Вероятно. - Просто има толкова голям натиск. 1254 00:54:27,699 --> 00:54:29,178 знаеш ли Ами ако разочаровам баща си? 1255 00:54:29,353 --> 00:54:30,397 Ами ако се разочаровам? 1256 00:54:30,571 --> 00:54:32,791 - Не, няма да го направиш. повярвай ми 1257 00:54:32,965 --> 00:54:35,663 - Много ми се гади, ако не мога прогнозира предвидим резултат. 1258 00:54:35,837 --> 00:54:37,839 - Някога се чувствах по същия начин преди големи игри, 1259 00:54:38,013 --> 00:54:39,711 преминавайки през всичко това може да се обърка, 1260 00:54:39,885 --> 00:54:41,365 психирам се. 1261 00:54:41,539 --> 00:54:43,236 Работата е там, ако вие мисли за провал твърде много, 1262 00:54:43,410 --> 00:54:44,585 тогава води до провал. 1263 00:54:44,759 --> 00:54:46,370 Това е порочен кръг. 1264 00:54:46,544 --> 00:54:49,198 И няма да се провалите. 1265 00:54:49,373 --> 00:54:52,027 Всъщност мога да го докажа. 1266 00:54:52,201 --> 00:54:53,072 мога ли 1267 00:54:53,246 --> 00:54:54,508 - Мм-хмм. - Добре. 1268 00:54:54,682 --> 00:54:58,382 ще те накарам сделка, точно сега. 1269 00:54:58,556 --> 00:55:00,471 Не се страхувай. 1270 00:55:02,386 --> 00:55:04,301 Добре. 1271 00:55:05,389 --> 00:55:08,261 Вероника, разбира се. 1272 00:55:09,958 --> 00:55:11,264 евкалипт. 1273 00:55:14,223 --> 00:55:17,096 И малко рускус. 1274 00:55:17,270 --> 00:55:19,446 ОК, ОК, ОК. 1275 00:55:19,620 --> 00:55:21,709 Има нужда от едно последно нещо. 1276 00:55:23,407 --> 00:55:25,191 Градински рози и божури. 1277 00:55:26,453 --> 00:55:30,588 Така че, сделката е, ако можете направете уговорка веднага 1278 00:55:30,762 --> 00:55:33,939 с този комплект цветя, 1279 00:55:34,113 --> 00:55:37,638 Ще ви покажа нещо, което Никога досега не съм показвал на никого. 1280 00:55:37,812 --> 00:55:40,249 - По забавен начин или, „Ан ще приключи темата 1281 00:55:40,424 --> 00:55:42,077 на истински криминален подкаст", вид начин? 1282 00:55:42,251 --> 00:55:43,383 - Определено първото. 1283 00:55:43,557 --> 00:55:45,080 - Интригуващо. 1284 00:55:45,254 --> 00:55:46,604 - Е, имаме ли сделка? 1285 00:55:47,605 --> 00:55:48,780 - Сделка. 1286 00:55:48,954 --> 00:55:50,738 - Добре! Да се ​​захващаме за работа! 1287 00:55:52,305 --> 00:55:55,482 ♪♪♪ Ти управляваш душата ми в мажорна тоналност ♪ 1288 00:55:55,656 --> 00:55:58,267 ♪ Малко руло 1289 00:55:58,442 --> 00:56:02,228 да! О, това е умен ход. 1290 00:56:02,402 --> 00:56:04,404 [Смее се] 1291 00:56:04,578 --> 00:56:07,015 ♪ Прокарвам пръсти надолу по слонова кост ♪ 1292 00:56:07,189 --> 00:56:09,801 ♪ Искам да те играя като мелодия ♪ 1293 00:56:09,975 --> 00:56:11,498 ♪ Добре 1294 00:56:11,672 --> 00:56:15,154 ♪ Защото си отвежда ме по-високо ♪ 1295 00:56:15,328 --> 00:56:17,635 да Да, да, да! да, да 1296 00:56:17,809 --> 00:56:19,376 ♪ Не ме интересува какво има по радиото ♪ 1297 00:56:19,550 --> 00:56:21,029 ♪ Вашият ритъм отвежда ме до небето ♪ 1298 00:56:21,203 --> 00:56:24,468 ♪ Аз съм на върха на всички времена 1299 00:56:24,642 --> 00:56:27,993 ♪ О, о, о ♪ 1300 00:56:30,343 --> 00:56:32,998 - Харесва ли му? 1301 00:56:34,782 --> 00:56:36,480 [Вдишвайки рязко] 1302 00:56:36,654 --> 00:56:38,438 Мрази ли го? 1303 00:56:43,617 --> 00:56:45,489 - Свършихте отлична работа! 1304 00:56:45,663 --> 00:56:46,881 - Наистина ли? - честито! 1305 00:56:47,055 --> 00:56:48,100 - Благодаря ви! 1306 00:56:51,625 --> 00:56:53,105 - Хм... 1307 00:56:53,279 --> 00:56:54,846 - Чувства се много добре да те чуя да казваш това. 1308 00:56:55,020 --> 00:56:57,631 - Никога не съм виждал никого вземете толкова бързо към това. 1309 00:56:57,805 --> 00:56:59,241 - Ами в кръвта ми е, предполагам. 1310 00:56:59,416 --> 00:57:01,200 - Ти и аз, ние ще удари задника утре. 1311 00:57:01,374 --> 00:57:03,115 - Да, ние сме. 1312 00:57:05,987 --> 00:57:07,685 Хм, извинете? 1313 00:57:07,859 --> 00:57:09,469 - Да? 1314 00:57:09,643 --> 00:57:11,210 - Вярвам, че ми е обещано толкова шокиращо разкритие, 1315 00:57:11,384 --> 00:57:12,690 щеше да ми завърти главата, 1316 00:57:12,864 --> 00:57:15,257 и след това експлодира от чиста невероятност. 1317 00:57:15,432 --> 00:57:17,216 - Не съм сигурен Обещах всичко това. 1318 00:57:17,390 --> 00:57:19,218 - Така го чух, така че... 1319 00:57:19,392 --> 00:57:20,872 - Добре. 1320 00:57:21,046 --> 00:57:24,528 Ами, предполагам сега е или никога. 1321 00:57:24,702 --> 00:57:27,531 Хм, последвай ме. 1322 00:57:27,705 --> 00:57:30,055 Искам да се запознаеш с Рейчъл. 1323 00:57:39,194 --> 00:57:40,892 Това е Рейчъл. 1324 00:57:41,066 --> 00:57:43,416 - Хм какво? 1325 00:57:43,590 --> 00:57:45,549 - Тя е epiphyllum oxypetalum, 1326 00:57:45,723 --> 00:57:48,900 по-известен като "кралицата на нощта". 1327 00:57:49,074 --> 00:57:50,989 - Значи говорихте към вашето гигантско растение 1328 00:57:51,163 --> 00:57:52,033 през цялото това време? 1329 00:57:52,207 --> 00:57:53,992 - Тя е кактус. 1330 00:57:55,254 --> 00:57:56,734 Кралицата на нощта 1331 00:57:56,908 --> 00:57:58,779 е едно от най-трудните растения да расте на земята. 1332 00:57:58,953 --> 00:58:01,390 Тя цъфти само през нощта за няколко минути, 1333 00:58:01,565 --> 00:58:03,262 и тогава цветята умират. 1334 00:58:03,436 --> 00:58:05,351 - Тя звучи като истинска кралица на драмата. 1335 00:58:05,525 --> 00:58:06,570 - Не, не, не! 1336 00:58:06,744 --> 00:58:08,267 Слушай, ако видиш тези пъпки, 1337 00:58:08,441 --> 00:58:10,487 това означава, че тя е на път да цъфти. 1338 00:58:10,661 --> 00:58:12,750 Ето защо имам проверявах я. 1339 00:58:12,924 --> 00:58:16,928 - И така, защо назовахте вашият кактус Рейчъл? 1340 00:58:17,102 --> 00:58:19,800 - Не знам. Прилича на Рейчъл. 1341 00:58:19,974 --> 00:58:21,323 - Хъх 1342 00:58:22,586 --> 00:58:25,458 - Хей, искам да кажа, тя наистина е трудно цъфти, нали? 1343 00:58:25,632 --> 00:58:27,460 Ето защо не го правя искам да пропусна цъфтежа. 1344 00:58:27,634 --> 00:58:30,202 Това е като флорален еквивалент от метеоритен дъжд. 1345 00:58:30,376 --> 00:58:32,247 - Това звучи невероятно. 1346 00:58:32,421 --> 00:58:34,206 Така става! 1347 00:58:34,380 --> 00:58:36,948 Но защо говориш с него? 1348 00:58:37,122 --> 00:58:40,473 - Защото растенията харесват се полагат грижи. 1349 00:58:40,647 --> 00:58:43,432 Знаеш ли, те отговарят до докосване 1350 00:58:43,607 --> 00:58:45,609 и говорене и дори пеене. 1351 00:58:46,958 --> 00:58:49,526 - Моля те, остави ме да те гледам пей му. 1352 00:58:49,700 --> 00:58:51,440 - Не, не, не, не. 1353 00:58:51,615 --> 00:58:54,313 Слушай, цветята са като хората. 1354 00:58:54,487 --> 00:58:57,708 Те процъфтяват позитивизъм и любов. 1355 00:58:59,840 --> 00:59:02,451 - Мисля, че е сладко колко грижиш се за Рейчъл. 1356 00:59:02,626 --> 00:59:04,802 - да - Аз го правя. 1357 00:59:04,976 --> 00:59:06,760 И за мен е чест Аз съм първият човек 1358 00:59:06,934 --> 00:59:08,501 ти си я запознал с. 1359 00:59:10,808 --> 00:59:12,810 - Е, за мен е удоволствие. 1360 00:59:15,769 --> 00:59:17,554 [Чуруликане на птици] 1361 00:59:24,648 --> 00:59:27,999 - Уау! Това наистина се случва. 1362 00:59:28,173 --> 00:59:29,827 - Казах ти, че това е голяма работа. 1363 00:59:30,001 --> 00:59:31,480 [смее се] 1364 00:59:31,655 --> 00:59:35,180 - О, преди да забравя, Взех ти нещо. 1365 00:59:35,354 --> 00:59:37,530 - За мен? о! 1366 00:59:40,054 --> 00:59:41,578 Team Rose Bowl? 1367 00:59:41,752 --> 00:59:44,276 - Направих го. И аз направих един за себе си. 1368 00:59:44,450 --> 00:59:46,583 - Ще се справим чудесно. 1369 00:59:46,757 --> 00:59:49,194 - Надявам се, че сте донесли твоята А игра, Арън. 1370 00:59:49,368 --> 00:59:50,848 - О, ама разбира се! 1371 00:59:51,022 --> 00:59:53,328 - Харесвате ли новия ми партньор? 1372 00:59:55,026 --> 00:59:57,028 - [Шепнат]: Уау! 1373 00:59:57,202 --> 00:59:59,204 - Клаудио тук е най-добрият 1374 00:59:59,378 --> 01:00:01,380 и най-красивият цветар Аржентина има какво да предложи. 1375 01:00:01,554 --> 01:00:03,774 Не е ли така, Клаудио? 1376 01:00:03,948 --> 01:00:06,515 Запознахме се на конференция в Буенос Айрес миналия месец. 1377 01:00:06,690 --> 01:00:09,562 Едното нещо доведе до другото, и добре... 1378 01:00:11,738 --> 01:00:13,392 Щастлив съм, че надстроих. 1379 01:00:14,698 --> 01:00:16,308 Успех и на двама ви! 1380 01:00:20,225 --> 01:00:22,183 - Явно не говори. - Ех! 1381 01:00:22,357 --> 01:00:23,402 [Смее се] 1382 01:00:23,576 --> 01:00:24,316 - Истински въпрос. - да 1383 01:00:24,490 --> 01:00:26,318 - Магьосница ли е? 1384 01:00:26,492 --> 01:00:28,581 Така ли продължава да изскача когато най-малко я очакваме? 1385 01:00:28,755 --> 01:00:30,061 - Знаеш ли какво? Забравете за нея. 1386 01:00:30,235 --> 01:00:31,715 Тя просто се опитва влезе в главите ни. 1387 01:00:31,889 --> 01:00:33,934 Нека направим това. - Да го направим. 1388 01:00:35,066 --> 01:00:37,982 - Добре дошли в годишната Ботаническа купа. 1389 01:00:38,156 --> 01:00:40,506 Вие сте някои от най-добрите дизайнери на цветя 1390 01:00:40,680 --> 01:00:42,160 от около този щат, 1391 01:00:42,334 --> 01:00:44,118 и сте спечелили повече от това вашите места тук. 1392 01:00:44,292 --> 01:00:46,555 Нашите правила са прости. 1393 01:00:46,730 --> 01:00:48,775 Отбори по двама ще работят в тандем 1394 01:00:48,949 --> 01:00:50,777 за създаване на възложеното флорална аранжировка: 1395 01:00:50,951 --> 01:00:54,738 вертикална модерна подредба с движение. 1396 01:00:54,912 --> 01:00:56,783 Всеки ще има достъп 1397 01:00:56,957 --> 01:00:59,612 към същите материали и флорални елементи 1398 01:00:59,786 --> 01:01:02,223 и им е позволено да използват толкова много или като малко от тях 1399 01:01:02,397 --> 01:01:03,964 както намерят за добре. 1400 01:01:04,138 --> 01:01:06,750 Ще имате един час създайте своя аранжировка. 1401 01:01:06,924 --> 01:01:09,448 Първите две подредби от тази топлина 1402 01:01:09,622 --> 01:01:11,755 ще премине нататък финално състезание. 1403 01:01:11,929 --> 01:01:13,582 Ще започнем след няколко минути. 1404 01:01:13,757 --> 01:01:16,107 Успех и добра аранжировка! 1405 01:01:17,282 --> 01:01:18,457 - Добре. 1406 01:01:23,810 --> 01:01:25,420 добре ли си 1407 01:01:25,594 --> 01:01:27,596 - Имам гигантски възли в корема ми, но съм добре. 1408 01:01:27,771 --> 01:01:29,598 И аз съм много гладен, 1409 01:01:29,773 --> 01:01:31,862 защото не закусих защото бях твърде нервен, но... 1410 01:01:32,036 --> 01:01:33,777 - Това чувство е нормално. Това е страст. 1411 01:01:33,951 --> 01:01:36,040 Получавам го всеки път, когато се състезавам. 1412 01:01:36,214 --> 01:01:38,172 - Сърцето ми се чувства като колибри пи кафе. 1413 01:01:38,346 --> 01:01:39,304 това нормално ли е 1414 01:01:39,478 --> 01:01:40,958 - да Това е част от всичко. 1415 01:01:41,132 --> 01:01:43,482 Но ще се справим страхотно, защото ние сме екип. 1416 01:01:43,656 --> 01:01:44,918 - Да, ние сме. 1417 01:01:45,092 --> 01:01:47,051 [Вдишвайки дълбоко, издишване] 1418 01:01:48,313 --> 01:01:50,315 [с уста] 1419 01:01:52,752 --> 01:01:56,756 - Три, две, едно, почвай! 1420 01:01:56,930 --> 01:01:58,453 - Значи си мисля ние правим тромпет ваза 1421 01:01:58,627 --> 01:02:00,499 с катерене вертикално усукване, 1422 01:02:00,673 --> 01:02:04,503 създайте скулптура на зеленина за закрепване на движението. 1423 01:02:04,677 --> 01:02:06,679 Ще бъде като а флорално кресчендо. И може би... 1424 01:02:06,853 --> 01:02:09,508 - Малко червени антуриуми да добавите ярки цветове? 1425 01:02:09,682 --> 01:02:11,336 - Да, това е страхотна идея. 1426 01:02:11,510 --> 01:02:13,338 - О, о! Толкова съжалявам, Арън! - Не, всичко е наред. 1427 01:02:13,512 --> 01:02:15,514 Всичко е в главата ми. Просто отидете да вземете цветята. 1428 01:02:15,688 --> 01:02:16,994 - Добре, съжалявам. 1429 01:02:30,137 --> 01:02:32,836 Това правилният размер ли е? - Идеално е. 1430 01:02:38,885 --> 01:02:41,148 [Говорене, неясно] 1431 01:03:08,349 --> 01:03:09,786 [Въздишка] 1432 01:03:12,049 --> 01:03:13,877 Още две... 1433 01:03:16,575 --> 01:03:19,230 Добре, Тони. 1434 01:03:20,492 --> 01:03:23,887 - Хубаво е, но все пак се чувствам сякаш нещо му липсва. 1435 01:03:24,061 --> 01:03:26,715 - Мисля, че си прав. - Ъъъъ, игленици или гербери? 1436 01:03:26,890 --> 01:03:28,761 - Не знам. - Какво? 1437 01:03:28,935 --> 01:03:30,284 - Трябва да свърша. Това е твое решение. 1438 01:03:30,458 --> 01:03:31,416 - Сериозно? 1439 01:03:32,547 --> 01:03:34,593 о не 1440 01:03:34,767 --> 01:03:36,247 Гербера може да добави хубава текстура, 1441 01:03:36,421 --> 01:03:38,118 но конкурира ли се с орхидеята паяк? 1442 01:03:38,292 --> 01:03:40,773 Тогава отново герберът е малко не на място, основно. 1443 01:03:40,947 --> 01:03:42,079 [Вдишвайки дълбоко] 1444 01:03:44,081 --> 01:03:45,734 - Резачките надолу, хора. 1445 01:03:48,563 --> 01:03:50,609 - Съжалявам, Арън, ако ни коства конкуренцията. 1446 01:03:50,783 --> 01:03:52,263 - Хей, не, не, не. Справихте се чудесно. 1447 01:03:52,437 --> 01:03:53,394 аз се гордея с теб 1448 01:03:57,442 --> 01:04:00,227 [Мъже и жени шепнат, неясен] 1449 01:05:11,908 --> 01:05:14,301 - Вашето внимание, моля! 1450 01:05:14,475 --> 01:05:16,477 Нашите победители са... 1451 01:05:17,565 --> 01:05:21,004 Тони Гриър и Клаудио, хм... 1452 01:05:21,178 --> 01:05:23,136 - Това е мононим. 1453 01:05:23,310 --> 01:05:27,053 Като Аристотел или Шер. 1454 01:05:27,227 --> 01:05:30,535 - Ах! Колко прекрасно. честито! 1455 01:05:30,709 --> 01:05:32,537 [Публиката аплодира] 1456 01:06:00,391 --> 01:06:04,264 И нашите подгласници са Арън Блум и Ан Келър! 1457 01:06:04,438 --> 01:06:06,614 - Това сме ние! - Да! 1458 01:06:06,788 --> 01:06:08,703 [Публиката аплодира] 1459 01:06:11,271 --> 01:06:12,403 - честито! 1460 01:06:13,970 --> 01:06:15,754 - Казах ти! Направихме го! - Но аз се прецаках. 1461 01:06:15,928 --> 01:06:18,235 - Не беше перфектно, но така беше достатъчно, за да продължим напред. 1462 01:06:18,409 --> 01:06:20,367 И това е победа. 1463 01:06:21,586 --> 01:06:23,588 - Ани, толкова се гордея с теб. 1464 01:06:23,762 --> 01:06:25,938 - Но взех второ място. - Е? Продължаваш напред! 1465 01:06:26,112 --> 01:06:27,505 - Това казах! - Бам! 1466 01:06:27,679 --> 01:06:29,333 Това е невероятно. 1467 01:06:29,507 --> 01:06:31,117 Отивам да говоря със съдията преди да си тръгне. 1468 01:06:31,291 --> 01:06:33,250 - Слушай, ние сме все още в играта. 1469 01:06:33,424 --> 01:06:35,948 - Имам чувството, че съм ти задължен. 1470 01:06:36,122 --> 01:06:38,168 - Как предлагаш ще ми върнеш ли? 1471 01:06:38,342 --> 01:06:41,954 - Е, предполагам Бих могъл да ни купя вечеря. 1472 01:06:42,128 --> 01:06:44,739 - Знам само мястото. 1473 01:06:49,657 --> 01:06:51,485 - Беше вълнуващо! 1474 01:06:51,659 --> 01:06:52,921 - Не беше ли? 1475 01:06:53,096 --> 01:06:54,575 - Виждам как си влязъл в него. 1476 01:06:54,749 --> 01:06:56,186 - Лудост е, защото се чувства още по-добре 1477 01:06:56,360 --> 01:06:58,101 отколкото улов печелившият тъчдаун. 1478 01:06:58,275 --> 01:07:00,755 - По-малко 300-килограмови гиганти се опитват да те хвана, например. 1479 01:07:00,929 --> 01:07:02,105 - Точно така. 1480 01:07:03,454 --> 01:07:04,977 исках да ти благодаря 1481 01:07:05,151 --> 01:07:07,458 - За какво? Аз почти струва ни конкуренцията. 1482 01:07:07,632 --> 01:07:09,460 Ти свърши цялата тежка работа. 1483 01:07:10,461 --> 01:07:12,071 [Въздишка] 1484 01:07:12,245 --> 01:07:14,595 - Не съм си позволил да се отвори пред никого 1485 01:07:14,769 --> 01:07:16,380 откакто се разделих с Тони. 1486 01:07:16,554 --> 01:07:19,992 Знаеш ли, криех се зад работа и конкуренцията, 1487 01:07:20,166 --> 01:07:23,430 основно убеждавам себе си че бях щастлива сама. 1488 01:07:23,604 --> 01:07:26,520 Но харчене този път с теб, добре, 1489 01:07:26,694 --> 01:07:31,569 просто е много хубаво работа с някой, на когото имам доверие. 1490 01:07:33,005 --> 01:07:34,441 - Е, радвам се, че се преместих нагоре 1491 01:07:34,615 --> 01:07:36,574 от досаден начинаещ на доверен съотборник. 1492 01:07:36,748 --> 01:07:38,445 [Аарон се смее] 1493 01:07:40,491 --> 01:07:43,146 Тази седмица беше доста страхотно и за мен. 1494 01:07:44,147 --> 01:07:45,931 - Наздраве за това. 1495 01:07:46,932 --> 01:07:48,151 - Към нови начала. 1496 01:07:48,325 --> 01:07:50,109 - Ново начало. 1497 01:07:52,155 --> 01:07:53,721 - Остана ли място за десерт? 1498 01:07:53,895 --> 01:07:55,158 - Не знам. какво имаш 1499 01:07:55,332 --> 01:07:57,203 - Нашият световно известен пудинг за хляб 1500 01:07:57,377 --> 01:07:59,466 и нашите на местно ниво известен чийзкейк. 1501 01:07:59,640 --> 01:08:02,165 - Ами защо да не го направим нека дамата реши? 1502 01:08:05,820 --> 01:08:08,388 - Хлебен пудинг е вкусно. 1503 01:08:08,562 --> 01:08:11,304 Но чийзкейкът е вторият най-популярен десерт 1504 01:08:11,478 --> 01:08:13,350 сред жените в моята демографска група. 1505 01:08:17,136 --> 01:08:18,616 Ще вземем и двете. 1506 01:08:18,790 --> 01:08:19,921 - О 1507 01:08:20,096 --> 01:08:21,532 - Харесва ми къде е главата ти. 1508 01:08:21,706 --> 01:08:23,490 - Реших, че го заслужаваме. 1509 01:08:31,498 --> 01:08:34,197 - О, аз... не го направих забележете времето. 1510 01:08:34,371 --> 01:08:37,287 трябва да тръгвам Трябва да проверя Рейчъл. 1511 01:08:37,461 --> 01:08:40,899 Искаш ли може би да отидеш до магазина утре? 1512 01:08:41,073 --> 01:08:43,162 Вземете няколко тренировъчни рунда преди финала? 1513 01:08:44,381 --> 01:08:48,341 - да Напълно. нямам търпение 1514 01:08:48,515 --> 01:08:50,343 - Добре, готино. 1515 01:08:52,432 --> 01:08:55,305 лека нощ Съжалявам за това 1516 01:08:55,479 --> 01:08:57,698 Можете ли да поставите това в моя раздел? - да 1517 01:08:59,526 --> 01:09:01,528 Е, тогава повече за вас. 1518 01:09:01,702 --> 01:09:03,400 [Смее се] 1519 01:09:03,574 --> 01:09:05,402 Насладете се. 1520 01:09:07,360 --> 01:09:08,753 - благодаря 1521 01:09:22,854 --> 01:09:24,421 [Телефонът бръмчи] 1522 01:09:27,641 --> 01:09:28,599 - Ан. 1523 01:09:28,773 --> 01:09:30,166 Часът е 10:00 вечерта. 1524 01:09:30,340 --> 01:09:31,558 Знам, че съм работохолик, но защо-- 1525 01:09:31,732 --> 01:09:34,822 - Знам кой си трябва да насърчава. аз 1526 01:09:34,996 --> 01:09:37,085 - О! Не разбрах това беше вариант. 1527 01:09:37,260 --> 01:09:38,739 - И аз не съм до тази седмица. 1528 01:09:38,913 --> 01:09:41,002 Но аз знам, че съм правилният кандидат за работата. 1529 01:09:41,177 --> 01:09:42,961 Бих бил нещо повече от предимство в полето. 1530 01:09:43,135 --> 01:09:44,092 Щях да съм рок звезда. 1531 01:09:44,267 --> 01:09:45,920 Аз съм бърз на краката си. 1532 01:09:46,094 --> 01:09:47,792 Мога да анализирам сложно ситуации в един миг. 1533 01:09:47,966 --> 01:09:49,837 Донякъде съм готин под натиск. 1534 01:09:50,011 --> 01:09:52,013 Започнах тази седмица без да знам нещо за аранжиране на цветя, 1535 01:09:52,188 --> 01:09:53,841 и сега се състезавам за държавното звание. 1536 01:09:54,015 --> 01:09:55,408 - Чакай, какво, цветя? 1537 01:09:55,582 --> 01:09:57,410 Мислех, че си се прибрал да помогнеш на баща си. 1538 01:09:57,584 --> 01:09:59,064 - Какво ще кажете, г-н Ман? 1539 01:09:59,238 --> 01:10:00,979 [Въздишка] 1540 01:10:01,153 --> 01:10:02,981 Готови ли сте да направите най-доброто решение в живота ти? 1541 01:10:03,155 --> 01:10:06,811 - Съжалявам, Ан. 1542 01:10:09,030 --> 01:10:11,468 Съжалявам, че не го направих смятам те по-рано. 1543 01:10:11,642 --> 01:10:12,686 Работата е твоя! 1544 01:10:12,860 --> 01:10:14,514 [смее се] 1545 01:10:14,688 --> 01:10:17,169 - Страхотно! аз ще бъда там първото нещо в понеделник сутринта. 1546 01:10:17,343 --> 01:10:19,171 но първо, Имам да аранжирам цветя. 1547 01:10:19,345 --> 01:10:21,217 - Защо пазиш казвайки "цветя"? 1548 01:10:23,088 --> 01:10:24,785 Ан? 1549 01:10:32,184 --> 01:10:34,273 - Занимавам се до късно вечерта учебна сесия? 1550 01:10:35,318 --> 01:10:37,015 - Тони... 1551 01:10:37,189 --> 01:10:39,844 Ан беше права. Истински вълшебни вибрации. 1552 01:10:40,845 --> 01:10:42,629 Не трябва ли да си приготвям се за утре 1553 01:10:42,803 --> 01:10:44,457 вместо да правят животът ми нещастен? 1554 01:10:44,631 --> 01:10:45,850 - Защо не и двете? 1555 01:10:46,024 --> 01:10:47,852 - Хайде, Тони, стига. Върви си у дома. 1556 01:10:48,026 --> 01:10:51,986 Ще имате своя шанс да загубите за мен с благодат утре. 1557 01:10:52,160 --> 01:10:54,511 - Няма да съм този, който губи, Аарон. Ще го направите. 1558 01:10:54,685 --> 01:10:57,209 Точно като теб загуби финалите миналата година. 1559 01:10:57,383 --> 01:10:58,993 Точно както ти ме загуби. 1560 01:10:59,167 --> 01:11:01,518 - Не съм те изгубил. - Със сигурност го направихте. 1561 01:11:01,692 --> 01:11:03,824 Но няма значение. 1562 01:11:03,998 --> 01:11:06,174 утре, когато държа тази чаша, 1563 01:11:06,349 --> 01:11:07,872 гледам теб и това, което-нейното-лице 1564 01:11:08,046 --> 01:11:10,570 тъгувам се в срама на второ място, 1565 01:11:10,744 --> 01:11:12,833 Ще почувствам малко по-добре 1566 01:11:13,007 --> 01:11:15,053 за това, че съсипваш нашият сватбен ден. 1567 01:11:15,227 --> 01:11:18,491 - Знаеш ли какво? съжалявам 1568 01:11:19,536 --> 01:11:20,885 - Извиняваш ли се? 1569 01:11:21,059 --> 01:11:24,149 - Наистина съжалявам за сватбата. 1570 01:11:24,323 --> 01:11:25,977 И двамата казахме глупави неща, 1571 01:11:26,151 --> 01:11:28,371 и беше несправедливо да се поставим в това положение 1572 01:11:28,545 --> 01:11:29,720 в деня на сватбата ни. 1573 01:11:31,374 --> 01:11:33,027 Но слушай, продължих напред. 1574 01:11:33,201 --> 01:11:34,942 И мисля, че и ти трябва. 1575 01:11:35,116 --> 01:11:38,903 Защото честно казано, не знам какво повече искаш от мен. 1576 01:11:39,077 --> 01:11:42,080 - Предполагам, че ще трябва уреди това утре. 1577 01:11:42,254 --> 01:11:44,256 Лека нощ, Арън. 1578 01:11:48,391 --> 01:11:49,566 Рейчъл... 1579 01:11:55,049 --> 01:11:56,224 Не, не, не, не, не, Рач... 1580 01:11:56,399 --> 01:11:59,837 Рейчъл! не! 1581 01:12:04,929 --> 01:12:08,411 ♪♪♪ Утро, добро утро, възкръсни и заблести ♪ 1582 01:12:08,585 --> 01:12:10,151 - Добро утро! 1583 01:12:10,326 --> 01:12:12,284 ♪ Днес е денят Правя те моя ♪ 1584 01:12:12,458 --> 01:12:13,851 хей 1585 01:12:14,025 --> 01:12:16,244 - Кой е този забавен жизнен, жизнена жена, 1586 01:12:16,419 --> 01:12:19,160 и какво направи тя моята най-добра приятелка, Ан Келър? 1587 01:12:19,335 --> 01:12:21,032 - Все още съм си същият стар. 1588 01:12:21,206 --> 01:12:23,991 - Ан, която познавам, не е бонвиван на нейния роден град. 1589 01:12:24,165 --> 01:12:25,776 - Добре, може би съм се променил малко. 1590 01:12:25,950 --> 01:12:27,604 - И не можех да бъда по-щастлив за вас. 1591 01:12:27,778 --> 01:12:28,735 - Беше добра седмица. 1592 01:12:28,909 --> 01:12:30,781 Наистина добра седмица. 1593 01:12:30,955 --> 01:12:32,957 - И ще бъде много по-добре след като спечелите този следобед. 1594 01:12:33,131 --> 01:12:34,872 - Бебешки стъпки. 1595 01:12:35,046 --> 01:12:36,613 Все още трябва да се срещна с Арън и прегледайте плана на играта. 1596 01:12:36,787 --> 01:12:38,310 - Може би да му вземем закуска? 1597 01:12:38,484 --> 01:12:40,617 Пътят към сърцето на мъжа е през стомаха му. 1598 01:12:40,791 --> 01:12:42,183 - Пътят към сърцето на Арън 1599 01:12:42,358 --> 01:12:44,490 преминава старателно аранжирани божури. 1600 01:12:44,664 --> 01:12:47,319 - Добре. не ме слушай 1601 01:12:47,493 --> 01:12:49,321 о! Тръгвам да се срещам момчето от алое вера 1602 01:12:49,495 --> 01:12:51,236 преди вашата конкуренция. 1603 01:12:51,410 --> 01:12:53,673 - Морис е кукла. много се радвам Мога да ви свържа, момчета. 1604 01:12:53,847 --> 01:12:57,808 - Сериозно, участвал си Franklin Heights една седмица? 1605 01:12:57,982 --> 01:12:59,984 И получаваш да познавам местните, 1606 01:13:00,158 --> 01:13:01,768 отстраняване на проблеми за фермерите, 1607 01:13:01,942 --> 01:13:04,641 в партньорство с най-красивия мъж в града. 1608 01:13:04,815 --> 01:13:07,078 - Да получа работа, която заслужавам. 1609 01:13:08,079 --> 01:13:10,168 - Няма начин! 1610 01:13:10,342 --> 01:13:12,300 - Снощи се обадих на шефа си! 1611 01:13:12,475 --> 01:13:13,998 Направих каквото каза. 1612 01:13:14,172 --> 01:13:15,695 Отстоях себе си и получих каквото исках. 1613 01:13:15,869 --> 01:13:17,828 - Ан, толкова се гордея с теб. - благодаря ви 1614 01:13:18,002 --> 01:13:19,569 - О, това е невероятно. 1615 01:13:19,743 --> 01:13:21,048 - Сега всичко, което трябва да направя печели Ботаническата купа, 1616 01:13:21,222 --> 01:13:22,963 и буквално ще бъде перфектна седмица. 1617 01:13:23,137 --> 01:13:24,574 - да 1618 01:13:24,748 --> 01:13:26,010 - Добре, трябва да тръгвам срещнете Арън в магазина. 1619 01:13:26,184 --> 01:13:27,446 Ще се видим в 2:00? 1620 01:13:27,620 --> 01:13:29,013 - Не бих го пропуснал за света. 1621 01:13:31,537 --> 01:13:35,062 - Хей, партньоре! Имам големи новини. 1622 01:13:36,542 --> 01:13:41,329 Познай кой има два палеца, лек дефицит на желязо 1623 01:13:41,504 --> 01:13:44,724 и нейната мечтана работа? 1624 01:13:44,898 --> 01:13:46,683 Това момиче! 1625 01:13:49,642 --> 01:13:51,296 Аарон? 1626 01:13:53,516 --> 01:13:54,865 Аарон? 1627 01:13:57,345 --> 01:13:58,608 добре ли си 1628 01:14:00,523 --> 01:14:01,915 Какво стана с Рейчъл? 1629 01:14:02,089 --> 01:14:03,351 - Липсваше ми. 1630 01:14:03,526 --> 01:14:04,918 Всяка вечер по едно и също време, 1631 01:14:05,092 --> 01:14:07,051 Идвам да проверя виж дали е разцъфнала, 1632 01:14:07,225 --> 01:14:11,055 но снощи, Срещнах Тони след вечеря, 1633 01:14:11,229 --> 01:14:13,753 и стигнах тук твърде късно. 1634 01:14:13,927 --> 01:14:17,540 Една нощ Рейчъл най-накрая реши да цъфти. 1635 01:14:18,932 --> 01:14:21,326 - Много съжалявам, Арън. 1636 01:14:23,067 --> 01:14:24,721 мога ли да направя нещо 1637 01:14:24,895 --> 01:14:26,070 - не 1638 01:14:26,244 --> 01:14:28,725 Хайде да тренираме. 1639 01:14:28,899 --> 01:14:30,553 Трябва да спечелим състезание. 1640 01:14:32,076 --> 01:14:33,991 Само минутка? 1641 01:14:40,084 --> 01:14:41,651 [Въздишка] 1642 01:14:49,572 --> 01:14:51,225 Добре. 1643 01:14:51,399 --> 01:14:53,706 Практическа задача е бар аранжировка 1644 01:14:53,880 --> 01:14:56,143 използвайки поне 3 флорални елемента. 1645 01:14:56,317 --> 01:14:58,755 - Добре, какво ще кажеш да започнем с това основа от salix tortuosa 1646 01:14:58,929 --> 01:14:59,843 да му дам малко височина? 1647 01:15:00,017 --> 01:15:01,061 - да 1648 01:15:01,235 --> 01:15:02,889 - И тогава можем да го проучим 1649 01:15:03,063 --> 01:15:05,588 с малко лупина и вероника за да изскочи. 1650 01:15:05,762 --> 01:15:07,111 - Мм-хмм. 1651 01:15:07,285 --> 01:15:08,982 - добре ли си 1652 01:15:09,156 --> 01:15:11,550 - Да, да. добре съм Нека просто да започнем. 1653 01:15:13,813 --> 01:15:16,773 Добре, мога ли да получа лист от акордеон, моля? 1654 01:15:19,819 --> 01:15:21,473 благодаря 1655 01:15:26,434 --> 01:15:27,610 Гледайте го. 1656 01:15:27,784 --> 01:15:28,959 - съжалявам 1657 01:15:30,482 --> 01:15:32,615 - Мога ли да получа щифта, моля? 1658 01:15:32,789 --> 01:15:35,922 - Ето го. - благодаря ви 1659 01:15:43,147 --> 01:15:45,192 - Зелена хортензия ще му придаде приятна текстура. 1660 01:15:45,366 --> 01:15:48,587 Съчетайте го с георгина? Или това е твърде клише? 1661 01:15:49,632 --> 01:15:51,634 - Ан, хайде. трябва да тръгваме 1662 01:15:53,810 --> 01:15:56,160 - Не. Евкалипт. 1663 01:15:59,206 --> 01:16:01,992 Все още има чувството, че липсва нещо, някакъв елемент. 1664 01:16:02,166 --> 01:16:04,168 - Лалета или орхидеи, кое? 1665 01:16:04,342 --> 01:16:05,778 - Не знам. 1666 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 - Закачихме се тук последния път. 1667 01:16:07,606 --> 01:16:09,086 Когато се състезаваме, трябва да си решителен. 1668 01:16:09,260 --> 01:16:10,653 - Не мога. 1669 01:16:11,697 --> 01:16:12,655 - Просто изберете един! 1670 01:16:12,829 --> 01:16:14,657 - Не ме настройвайте да се проваля! 1671 01:16:14,831 --> 01:16:16,354 [Таймер бипка] 1672 01:16:16,528 --> 01:16:18,312 [Въздишка] 1673 01:16:18,486 --> 01:16:20,140 Знам, че си разстроен 1674 01:16:20,314 --> 01:16:22,186 защото се чувстваш като пропуснал си нещо, 1675 01:16:22,360 --> 01:16:24,057 но трябва да се отървете от него. 1676 01:16:24,231 --> 01:16:25,885 Ако не се съберете за финал, ще загубим. 1677 01:16:26,059 --> 01:16:27,887 - Просто не искаш разочаровам Том. 1678 01:16:28,061 --> 01:16:30,629 - Не става въпрос за баща ми. Това е за мен. 1679 01:16:32,065 --> 01:16:33,763 Никога не съм имал шанс да спечели нещо 1680 01:16:33,937 --> 01:16:35,982 защото не се поставям в позиция да спечели. 1681 01:16:36,156 --> 01:16:38,506 Но сега съм тук, и съм отворен да опитам, 1682 01:16:38,681 --> 01:16:40,030 и имам нужда да опиташ с мен. 1683 01:16:40,204 --> 01:16:41,858 опитвам се! Затова натискам. 1684 01:16:42,032 --> 01:16:43,642 Знам, че имаш сили да спечелиш. 1685 01:16:43,816 --> 01:16:46,036 - Нямам нужда да бъда бутан. Имам нужда да бъда насърчаван. 1686 01:16:48,386 --> 01:16:50,214 - Насърчавам те, Ан. 1687 01:16:50,388 --> 01:16:53,565 - Ако не ме срещнеш на половината път, не можем да се състезаваме заедно. 1688 01:16:54,522 --> 01:16:55,872 - Ан... 1689 01:17:01,138 --> 01:17:02,269 Ан! 1690 01:17:23,290 --> 01:17:26,554 - Хей, хлапе. добре ли си 1691 01:17:26,729 --> 01:17:27,947 какво става 1692 01:17:28,121 --> 01:17:29,470 [Въздишка] 1693 01:17:29,645 --> 01:17:31,429 - Арън и аз влезе в голяма битка, 1694 01:17:31,603 --> 01:17:33,126 и аз не знам ако ще се състезаваме 1695 01:17:33,300 --> 01:17:34,388 и всичко е съсипано. 1696 01:17:34,562 --> 01:17:35,520 Съжалявам, татко. 1697 01:17:35,694 --> 01:17:37,565 Не мисля, че мога да го направя. 1698 01:17:37,740 --> 01:17:41,221 Знам колко печели конкуренцията, предназначена за вас. 1699 01:17:41,395 --> 01:17:44,137 Арън и аз сме като фъстъчено масло и сос. 1700 01:17:44,311 --> 01:17:45,356 Ние не сме съвместими. 1701 01:17:45,530 --> 01:17:46,836 - Добре, добре. 1702 01:17:47,010 --> 01:17:48,228 Виж, значи имаш малко неуспех. 1703 01:17:48,402 --> 01:17:49,839 Какво от това? 1704 01:17:50,013 --> 01:17:51,579 Виждал съм колко имаш нарасна тази седмица. 1705 01:17:51,754 --> 01:17:53,364 Майка ти би била толкова горда. 1706 01:17:53,538 --> 01:17:55,235 - Така ли мислиш? 1707 01:17:55,409 --> 01:17:56,802 - Така знам. 1708 01:17:56,976 --> 01:17:59,892 Ти се намеси и се състезават 1709 01:18:00,066 --> 01:18:02,634 в най-голямото състезание в държавата. 1710 01:18:02,808 --> 01:18:04,680 Толкова е извън вашата зона на комфорт. 1711 01:18:04,854 --> 01:18:06,246 Тя би била развълнувана. 1712 01:18:06,420 --> 01:18:08,509 И е точно така какво би направила. 1713 01:18:08,684 --> 01:18:10,511 - Страшно е. - Знам. 1714 01:18:10,686 --> 01:18:12,165 Но това е добре. 1715 01:18:12,339 --> 01:18:13,993 Промяната е плашеща. 1716 01:18:14,167 --> 01:18:16,822 Но единственият начин за наистина разберете себе си 1717 01:18:16,996 --> 01:18:18,824 е в състояние да се промени. 1718 01:18:18,998 --> 01:18:22,610 Майка ти и аз променихме курса десетки пъти в живота ни. 1719 01:18:22,785 --> 01:18:25,178 И нямаше да го имам всеки друг начин. 1720 01:18:25,352 --> 01:18:27,877 Така те имахме. 1721 01:18:29,139 --> 01:18:31,576 Ти и Арън сте страхотен екип. 1722 01:18:31,750 --> 01:18:32,795 [Въздишка] 1723 01:18:32,969 --> 01:18:34,492 - Предполагам. 1724 01:18:34,666 --> 01:18:36,102 Познавам ви момчета преминават през 1725 01:18:36,276 --> 01:18:37,756 малко грубо петно, 1726 01:18:37,930 --> 01:18:40,150 но видях колко ти пукаш за него. 1727 01:18:40,324 --> 01:18:42,848 И знам колко той се грижи за теб. 1728 01:18:43,022 --> 01:18:45,459 Когато двамата сте работейки заедно и в синхрон, 1729 01:18:45,633 --> 01:18:48,506 всичко е възможно, нищо не може да те спре. 1730 01:18:50,421 --> 01:18:51,901 - Благодаря, татко. 1731 01:18:52,075 --> 01:18:53,990 - Знаеш ли какво това изисква, нали? 1732 01:18:54,164 --> 01:18:55,295 сладолед. 1733 01:18:55,469 --> 01:18:56,993 - Сладоледът би свършил работа. 1734 01:18:57,167 --> 01:18:59,038 - Добре, ще го взема. - Не, аз ще го взема. 1735 01:18:59,212 --> 01:19:00,431 Ръката ти е в гипс. 1736 01:19:00,605 --> 01:19:01,867 За това съм тук, не е ли 1737 01:19:02,041 --> 01:19:03,608 - Няма да споря с теб там. 1738 01:19:03,782 --> 01:19:05,001 - Знаеш ли, аз просто не го разбирай, Дейл. 1739 01:19:05,175 --> 01:19:07,046 Защо го прави трябва да е толкова трудно? 1740 01:19:07,220 --> 01:19:09,309 - Хората реагират различно към нещастието, Аарон. 1741 01:19:09,483 --> 01:19:10,789 Няма един правилен начин. 1742 01:19:10,963 --> 01:19:12,486 - Да, но тя е способен на толкова много. 1743 01:19:12,660 --> 01:19:15,185 Просто ми се иска да можеше виж това в себе си. 1744 01:19:15,359 --> 01:19:17,665 - Звучи сякаш наистина ти пука за това момиче. 1745 01:19:17,840 --> 01:19:19,189 - Да, разбира се. 1746 01:19:22,235 --> 01:19:24,672 уау - Ти си добър човек, Арън. 1747 01:19:24,847 --> 01:19:27,197 Но ти си един от най охранявани хора, които някога съм срещал. 1748 01:19:27,371 --> 01:19:29,068 - Хайде, човече. аз не съм 1749 01:19:29,242 --> 01:19:32,463 добре, може да си на нещо. 1750 01:19:32,637 --> 01:19:37,468 - Ти си вдигнал тези стени никога не позволяваш на никого да надникне. 1751 01:19:37,642 --> 01:19:39,426 Знам, че ти беше трудно доверчиви хора 1752 01:19:39,600 --> 01:19:41,080 след като ти и Тони се разделихте. 1753 01:19:41,254 --> 01:19:43,387 Но не трябва да се страхувате на вашите чувства. 1754 01:19:43,561 --> 01:19:45,041 - Да, но какво ще стане, ако объркам? 1755 01:19:45,215 --> 01:19:47,217 Ами ако тя не го направи искаш да си с мен 1756 01:19:47,391 --> 01:19:49,132 след колко идиот бях? 1757 01:19:49,306 --> 01:19:51,395 - Покажи й, че можеш да признаеш че грешиш, 1758 01:19:51,569 --> 01:19:54,746 че можеш да бъдеш човека, от който се нуждае. 1759 01:19:56,704 --> 01:19:58,924 - Прав си. 1760 01:19:59,098 --> 01:20:03,494 Знам какво трябва да направя. Благодаря много, D. 1761 01:20:06,062 --> 01:20:08,064 [Дълбоко вдишване, издишване] 1762 01:20:18,726 --> 01:20:20,032 Ан! 1763 01:20:21,033 --> 01:20:22,426 Ан! 1764 01:20:27,779 --> 01:20:29,781 Ти беше прав. 1765 01:20:29,955 --> 01:20:33,437 Не трябваше да те бутам. Трябваше да те насърча. 1766 01:20:34,481 --> 01:20:37,136 Не крещя на растенията си и им кажи да растат. 1767 01:20:37,310 --> 01:20:40,226 пея им. говоря с тях. 1768 01:20:40,400 --> 01:20:41,619 Насърчавам ги. 1769 01:20:41,793 --> 01:20:43,316 - Все още не съм чух те да пееш. 1770 01:20:45,449 --> 01:20:47,799 - Пропуснах толкова много неща в живота ми. 1771 01:20:49,148 --> 01:20:51,890 Розовата купа, Рейчъл цъфти... 1772 01:20:53,587 --> 01:20:56,286 този тийнейджър Jeopardy турнирно нещо. 1773 01:20:56,460 --> 01:20:58,157 - Чакай, не знам тази история. 1774 01:20:58,331 --> 01:21:01,421 - Въпросът е Няма да те изпусна. 1775 01:21:01,595 --> 01:21:03,815 И съжалявам за това Не можех да бъда човекът 1776 01:21:03,989 --> 01:21:05,164 имахте нужда от мен преди, 1777 01:21:05,338 --> 01:21:09,603 но ще се постарая много, 1778 01:21:09,777 --> 01:21:11,127 защото аз... 1779 01:21:12,650 --> 01:21:15,740 Искам това, с теб. 1780 01:21:15,914 --> 01:21:17,829 - Вярвам ти. 1781 01:21:19,526 --> 01:21:21,659 И вярвам в себе си. 1782 01:21:21,833 --> 01:21:23,748 Така че нека да спечелим това нещо. 1783 01:21:25,054 --> 01:21:28,144 - Отбор Роуз Боул? - Team Rose Bowl. 1784 01:21:28,318 --> 01:21:29,754 [смее се] 1785 01:21:32,496 --> 01:21:36,282 - Днешното състезание ще реши нашия шампион. 1786 01:21:36,456 --> 01:21:40,156 Нашите финалисти са Арън Блум и Ан Келър. 1787 01:21:40,330 --> 01:21:42,593 [Публиката аплодира] 1788 01:21:42,767 --> 01:21:46,814 И Тони Гриър и Клаудио не е дадено фамилно име. 1789 01:21:46,989 --> 01:21:50,383 [Публиката аплодира] 1790 01:21:50,557 --> 01:21:53,691 Всеки ще има по един час за да завършите аранжировката си. 1791 01:21:53,865 --> 01:21:56,563 Вашето окончателно споразумение ще бъде централен елемент 1792 01:21:56,737 --> 01:21:59,131 който хармонизира контрастни елементи. 1793 01:21:59,305 --> 01:22:03,527 Три, две, едно, започваме! 1794 01:22:03,701 --> 01:22:05,659 - Е, какво ще кажете за... 1795 01:22:05,833 --> 01:22:07,879 - Какво ще кажете за структура на мицумата? 1796 01:22:08,053 --> 01:22:10,012 ние ще, ъъъ, обсипвам го с ранункулус, 1797 01:22:10,186 --> 01:22:12,014 и след това розови рози в различни нюанси 1798 01:22:12,188 --> 01:22:13,319 за да му придаде този омбре ефект. 1799 01:22:13,493 --> 01:22:14,799 - Добре. 1800 01:22:14,973 --> 01:22:16,540 - И може би някои тъмно лилави кали 1801 01:22:16,714 --> 01:22:17,889 за да получите усещане за драма. 1802 01:22:18,063 --> 01:22:19,021 И тогава... 1803 01:22:20,718 --> 01:22:22,024 висящи орхидеи цимбидиум 1804 01:22:22,198 --> 01:22:23,329 към прехода от светло към тъмно. 1805 01:22:23,503 --> 01:22:25,897 - Разбрахте. 1806 01:22:26,071 --> 01:22:28,726 - Да се ​​захващаме за работа. - Добре. 1807 01:22:47,049 --> 01:22:48,876 - Значи тези добри ли са? 1808 01:23:03,456 --> 01:23:07,025 - Нещо не работи. Не работи. 1809 01:23:18,515 --> 01:23:21,692 - По-високо, по-високо. - Опитвам се. Добре, чакай. просто... 1810 01:23:25,522 --> 01:23:27,611 - Добре, добре. - Съсредоточете се. Добре е, добре е. 1811 01:23:30,657 --> 01:23:34,139 - казах червено, ти красива глупачка. 1812 01:23:34,313 --> 01:23:36,881 - Никой не говори на Клаудио по този начин. 1813 01:23:40,102 --> 01:23:43,061 - Добре, какво ще правим? да вземеш това отгоре? 1814 01:23:43,235 --> 01:23:44,541 - ъъ... 1815 01:23:56,727 --> 01:23:59,295 Любимият на мама. 1816 01:24:03,516 --> 01:24:05,344 - Хей, 8 секунди. 1817 01:24:05,518 --> 01:24:07,129 - О, не! 1818 01:24:08,956 --> 01:24:11,307 добре... 1819 01:24:11,481 --> 01:24:12,786 не мога да го получа о! 1820 01:24:12,960 --> 01:24:15,311 - Време! Резачките надолу, моля. 1821 01:24:20,359 --> 01:24:22,187 - Знаеш ли какво? Ти беше абсолютно прав. 1822 01:24:22,361 --> 01:24:23,884 Това връзки цялото нещо заедно. 1823 01:24:24,059 --> 01:24:25,843 - Е, знаеш ли, решения за части от секундата 1824 01:24:26,017 --> 01:24:28,498 под невероятен натиск са нещо като мое нещо сега. 1825 01:25:21,333 --> 01:25:23,118 - Благодаря на всички за състезанието. 1826 01:25:23,292 --> 01:25:26,382 Създали сте прекрасни творби на флоралното изкуство, 1827 01:25:26,556 --> 01:25:27,905 но в крайна сметка, 1828 01:25:28,079 --> 01:25:30,516 само един от вас може да бъде коронован за шампион. 1829 01:25:31,604 --> 01:25:35,521 И победителите от тазгодишната Botanic Cup са... 1830 01:25:41,397 --> 01:25:43,268 Арън Блум и Ан Келър! 1831 01:25:43,442 --> 01:25:47,229 - Да! да Знаех, че могат да го направят. 1832 01:25:47,403 --> 01:25:48,708 - Направихме го. 1833 01:25:51,755 --> 01:25:53,104 - честито! 1834 01:25:53,278 --> 01:25:55,237 - благодаря ви много ти благодаря 1835 01:25:56,238 --> 01:25:57,587 Вие заслужавате това. 1836 01:26:00,590 --> 01:26:03,375 - О, честито, момиче! о! 1837 01:26:03,549 --> 01:26:04,811 - Ти го направи, Ани! 1838 01:26:04,985 --> 01:26:07,292 - Не, ти го направи, татко. за вас. 1839 01:26:07,466 --> 01:26:09,947 [смее се] 1840 01:26:10,121 --> 01:26:14,256 - Преди седмица не мислех че това ще бъде моят живот. 1841 01:26:14,430 --> 01:26:16,258 - Поел си огромни рискове. 1842 01:26:16,432 --> 01:26:17,955 Състезавайки се в Botanic Cup, 1843 01:26:18,129 --> 01:26:20,305 върви след това повишение, което искахте. 1844 01:26:20,479 --> 01:26:23,047 - Все още не съм взел най-големият риск досега. 1845 01:26:23,221 --> 01:26:24,570 - Какво е това? 1846 01:26:40,369 --> 01:26:42,458 - Да, определено беше струва си риска. 1847 01:26:42,632 --> 01:26:44,155 - Да? 1848 01:27:01,825 --> 01:27:04,958 Да, аз... не знам, Том. Мисля, че нещо му липсва. 1849 01:27:05,132 --> 01:27:06,699 - Да, разбирам това, което казваш. 1850 01:27:06,873 --> 01:27:08,875 Ами какво ще кажете за няколко карамфила? 1851 01:27:09,049 --> 01:27:10,486 - О, да видим това. - Опитайте това. 1852 01:27:10,660 --> 01:27:12,139 - Да видим, да видим. 1853 01:27:12,314 --> 01:27:14,185 а не все още не сме там. 1854 01:27:14,359 --> 01:27:15,926 Ние...може да имаме нужда второ мнение. 1855 01:27:16,100 --> 01:27:17,275 - Текстура. 1856 01:27:18,015 --> 01:27:19,843 Опитахте ли евкалипт със семена? 1857 01:27:20,017 --> 01:27:21,845 То просто крещи: „Аз съм жизнен и прекрасен, 1858 01:27:22,019 --> 01:27:23,107 но и на земята." 1859 01:27:23,281 --> 01:27:24,369 - Евкалиптът казва всичко това? 1860 01:27:24,543 --> 01:27:26,502 - Това е момичето, което пътува по света. 1861 01:27:26,676 --> 01:27:28,852 Все още го разбирам, Ани. тук Ще довърша тези вътре. 1862 01:27:29,026 --> 01:27:31,376 - благодаря ви добре дошла у дома - благодаря ви 1863 01:27:31,550 --> 01:27:33,204 - Как беше твоят бизнес пътуване до Тулум? 1864 01:27:33,378 --> 01:27:35,380 - Много сочен. 1865 01:27:35,554 --> 01:27:38,209 - Това за мен ли е? - Това е кактус от драконов плод. 1866 01:27:38,383 --> 01:27:40,690 Мислех, че ще е добре придружаващо растение на Рейчъл, 1867 01:27:40,864 --> 01:27:42,039 тъй като и двете цъфтят през нощта. 1868 01:27:42,213 --> 01:27:43,997 харесва ли ти 1869 01:27:44,171 --> 01:27:45,434 - Обичам го. 1870 01:27:45,608 --> 01:27:46,826 И когато тя го направи реши да цъфти, 1871 01:27:47,000 --> 01:27:48,654 можем да го гледаме заедно. 1872 01:27:48,828 --> 01:27:51,614 - Няма нищо друго Предпочитам да го направя. 1873 01:27:57,576 --> 01:28:00,536 [♪ Новото следващо нещо от Синтея Кели ♪] 1874 01:28:10,807 --> 01:28:15,246 ♪♪♪ Защо не погледнете, за да видите кой чука на вратата ти? ♪ 1875 01:28:15,420 --> 01:28:20,730 ♪ Отворете и нека животът ти започне ♪ 1876 01:28:20,904 --> 01:28:23,689 ♪ Време е да изчистите праха от ума си 1877 01:28:23,863 --> 01:28:26,605 ♪ Вижте какво се случва днес 1878 01:28:26,779 --> 01:28:30,783 ♪ Ще ти покажа колко можете да спечелите ♪ 1879 01:28:30,957 --> 01:28:34,309 ♪ Защото съм новото следващо нещо ♪ 1880 01:28:34,483 --> 01:28:38,748 ♪ Вашата златна възможност 1881 01:28:41,620 --> 01:28:47,452 ♪ Може би ще ме хванеш по телевизионните новини този следобед ♪ 1882 01:28:47,626 --> 01:28:52,805 ♪ Обърнете канала, изведнъж съм там ♪ 1883 01:28:52,979 --> 01:28:58,158 ♪ Философстване с важно днешни лидери ♪ 1884 01:28:58,333 --> 01:29:02,598 ♪ Водене на бележки от моя гледна точка ♪ 1885 01:29:02,772 --> 01:29:06,297 ♪ Защото съм новото следващо нещо ♪ 1886 01:29:06,471 --> 01:29:10,519 ♪ Вашата златна възможност 1887 01:29:12,825 --> 01:29:16,263 ♪ Да, аз съм новото следващо нещо 1888 01:29:16,438 --> 01:29:21,312 ♪ Не пропускайте възможността си 1889 01:29:42,159 --> 01:29:45,989 ♪ Да, аз съм новото следващо нещо 1890 01:29:46,163 --> 01:29:50,341 ♪ Вашата златна възможност 1891 01:29:53,170 --> 01:29:56,869 ♪ Да, аз съм новото следващо нещо 1892 01:29:57,043 --> 01:30:00,873 ♪ Не пропускайте възможността си 1893 01:30:01,047 --> 01:30:05,835 ♪ И светът продължава да се променя ♪♪♪ 1894 01:30:06,009 --> 01:30:08,403 Затворени надписи: MELS